A Message for Parents of Middle School Students:
Durham Public Schools is implementing the Protecting Our Students Act for all middle school students, as required by state law. Students will view the video between Wednesday, August 27 and Friday, August 29.
Parents/guardians may review the middle school video here in advance and, if desired, opt-out by Monday, August 25. Students that are opted-out will not watch the video and will be provided with an alternate activity.
Please note: If a family has multiple middle and/or high school students, the opt-out must be completed for each school.
If you would like your child to view the video, no further action is needed. However, if you notice that your child has been impacted in any way by the content, please do not hesitate to contact the school. We have counselors available on campus to support any student who may need additional assistance as a result of the topics discussed.
August 25 – Parent opt-out deadline
August 27–29 – Student video showings
We appreciate your partnership in keeping our schools safe.
Las Escuelas Públicas de Durham están implementando la Ley de Protección a Nuestros Estudiantes para todos los estudiantes de la escuela secundaria, ya que es obligatorio por la ley estatal. Los estudiantes estarán viendo el video entre el miércoles, 27 de agosto y el viernes, 29 de agosto.
Los padres/tutores legales pueden revisar con anticipación el video de la escuela secundaria aquí, si desea, optar por no participar hágalo antes del lunes, 25 de agosto. Los estudiantes que optaron por no participar no verán el video y se les ofrecerá una actividad alternativa.
Por favor tome en cuenta que: Si una familia tiene varios estudiantes de secundaria y/o preparatoria, el optar por no participar debe ser completado para cada escuela.
Si le gustaría que su hijo/a vea el video, no necesita hacer algo más. Sin embargo, si usted nota que su hijo ha sido impactado de alguna manera por el contenido, por favor no dude en comunicarse con la escuela. Tenemos consejeros disponibles en el campus para apoyar a cualquier estudiante que pueda necesitar ayuda adicional como resultado de los temas discutidos.
25 Agosto - Fecha límite para que los padres opten por no participar
27-29 de agosto - Presentación del video al estudiante
Les agradecemos por su colaboración en mantener a nuestras escuelas seguras.