Return to Headlines

An update for Northern families about current COVID-19 cases/Actualización para las familias de Northern sobre los casos actuales de COVID-19

COVIDDashboard

We have been in regular communication with Northern families about some recent COVID-19 cases that appear to be connected.

There have now been enough cases related to Northern Soccer that the health department is reporting the school as a COVID-19 “cluster.” A cluster is defined as five or more linked cases.

Being named a “cluster” does not mean that all students and staff are at risk! We have moved decisively to limit the spread of COVID-19 as each case has been confirmed, including suspending team operations.


What we’ve done with each case in DPS

· Reported the case to the health department

· Performed contact tracing to identify who might have been in close contact with each student

· Closed specific classrooms, athletic teams, or bus routes and shifted each student to remote learning if we could not confirm a limited number of close contacts or consistent mask usage


What we’re doing now at Northern

· Identifying any additional close contacts who may need to quarantine

· Following the guidance of the county and state health departments in responding to the “cluster” determination

· Continuing to review health, safety, and communications protocols

· Continuing to communicate with families

What we can do together to limit the spread of COVID-19

· If you are eligible, get vaccinated! Every person aged 12 and up who gets vaccinated helps slow the spread and protect every person who cannot yet be vaccinated

· Wear face coverings properly whenever in public

· Avoid close contact with unvaccinated individuals

· DPS cleans and disinfects every school and bus every day

 

En Español

Nos hemos comunicado regularmente con las familias de Northern sobre algunos casos de COVID-19 que parecen estar conectados.

En estos momentos, ha habido suficientes casos relacionados a Northern Soccer como para que el departamento de salud reporte a la escuela como un cúmulo de casos (cluster). Un cúmulo (cluster) se define como al menos cinco casos relacionados o más.

Que se denomine “cúmulo” no quiere decir que todos los estudiantes y el personal se encuentren en riesgo. Hemos procedido de manera decidida para limitar la propagación de COVID-19 a medida que se ha confirmado cada caso, incluyendo la suspensión de las operaciones del equipo.

Lo que hemos hecho en cada caso en DPS

· Hemos reportado el caso al departamento de salud

· Hemos realizado el rastreo de contactos para identificar quién puede haber estado en contacto cercano con cada estudiante

· Hemos cerrado salones de clases específicos, equipos atléticos o rutas de autobuses y hemos cambiado a cada niño/a al aprendizaje remoto si no pudimos confirmar un número limitado de contactos cercanos o el uso consistente de mascarillas

Lo que estamos haciendo ahora en Northern

· Estamos identificando contactos cercanos adicionales que necesiten hacer cuarentena

· Estamos preparándonos para seguir las directrices de los departamentos de salud del estado y del condado en respuesta a la determinación de los “cúmulos”.

· Continuamos revisando los protocolos de seguridad y salud

· Continuamos comunicándonos con las familias

¿Qué podemos hacer juntos para limitar la propagación de COVID-19?

· Si usted es elegible, ¡vacúnese! Cada persona de 12 años o más de edad que se vacuna ayuda a retardar la propagación y a proteger a toda persona que no todavía no puede vacunarse.

· Use mascarillas de manera adecuada cuando esté en público

· Evite el contacto cercano con personas que no se hayan vacunado

· DPS limpia y desinfecta todas las escuelas y autobuses todos los días