Return to Headlines

Response to questions about recent social media incident (English/Spanish)

(ENGLISH)

Durham Public Schools has been made aware of a social media video that is circulating that contains racist language being communicated by a DPS student. The video was not produced in connection with any school activity or involving any other DPS student.

 

Federal and state laws protecting student privacy prevent DPS from revealing any confidential student information. When incidents such as this arise, DPS follows restorative practices, working with our Office of Equity Affairs, to ensure that our schools continue to be safe, inclusive, and welcoming communities for all students.

 

(SPANISH)

Se les ha informado a las Escuelas Públicas de Durham sobre un video que está circulando en los medios sociales que contiene lenguaje racista por parte de un estudiante de DPS. El video no se produjo ni en conexión con ninguna actividad escolar ni involucra a ningún otro estudiante de DPS.

 

Las leyes estatales y federales que protegen la privacidad de los estudiantes no permiten que se revele ninguna información confidencial estudiantil. Cuando surgen incidentes como estos, DPS sigue prácticas reparadoras, de la mano de nuestra Oficina de Asuntos de Equidad, para garantizar que nuestras escuelas continúen siendo comunidades seguras, inclusivas y acogedoras para todos los estudiantes.