On Feb. 24 the Durham Public Schools Board of Education voted unanimously to continue requiring masks of all students and staff in Durham Public Schools. That requirement remains in place even though the city and county are relaxing their own mask requirements effective March 7. Our school board is required by law to consider masking requirements every month, and will continue to rely on public health guidance as well as community feedback in order to make the best decision for the safety and wellness of our students and staff. We continue to urge people who are not vaccinated or boosted against COVID-19 to get their shots, and to keep the health of our entire community in mind—especially our fellow students, neighbors, and colleagues who have underlying high-risk medical conditions.

Queríamos compartir que el 24 de febrero nuestra junta escolar votó unánimemente para continuar exigiendo máscaras a todos los estudiantes y el personal en las Escuelas Públicas de Durham. Ese requisito sigue vigente a pesar de que la ciudad y el condado están ablandando sus propios requisitos de máscaras a partir del 7 de marzo. Nuestra junta escolar está obligada por ley a considerar los requisitos de enmascaramiento cada mes, y continuará confiando en la orientación de salud pública, así como en los comentarios de la comunidad para tomar la mejor decisión para la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal. Continuamos incitando a las personas que no están vacunadas a que se vacunen y tengan en cuenta la salud de toda nuestra comunidad, especialmente a nuestros compañeros de estudios, vecinos y colegas que tienen afecciones médicas subyacentes de alto riesgo.