Return to Headlines

UPDATED COVID-19 PROTOCOLS FOR VOLUNTEERS, ALL WINTER ATHLETICS, ARTS, AND EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

UPDATED COVID-19 PROTOCOLS FOR VOLUNTEERS, ALL WINTER ATHLETICS, ARTS, AND EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

 VOLUNTEERS

Beginning November 1st, the following COVID protocols are required in order to become a DPS volunteer. 

  • All volunteers must be FULLY vaccinated for COVID-19.
  • All volunteers must be screened upon entering the building. 
  • All volunteers must wear their mask appropriately and consistently at all times.. 
  • All volunteers must depart immediately at the end of their shift.  

 WINTER ATHLETICS

Beginning November 1st, the following COVID Protocols will be in effect for all winter athletics. 

 Athletes

  • Athletes are required to wear a face covering except when engaged in physical activity.
  • Weekly testing is required for all unvaccinated athletes to play.

Spectators

  • Indoor venues will be limited to 50% of capacity with the home team getting 80% and the visiting team 20%.
  • All spectators are required to wear masks and any spectators without a mask will not be allowed into any venue.
  • All concessions will be pre-packaged food and drinks, with a limited number of individuals working to allow for adequate spacing.  
  • Lobby areas for concessions will be clearly marked for adequate seating and spacing.  
  • Bags are not allowed in any DPS athletic event. 
  • Spectators may not reenter any athletic contest after leaving.

 WINTER ARTS AND EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

Beginning November 1st, the following COVID Protocols will be in effect for all arts and extracurricular activities. 

 Participants

  • While outdoors, teachers and performers are required to wear face coverings while not engaged in active performing.
  • Weekly testing is required for all unvaccinated students to participate in activities.

Spectators

  • All audience members (indoors) are required to wear masks.  Community members without masks will not be allowed into any venue.  Face masks will be provided for community members attending performances
  • Audience members are expected to remain seated at all times.
  • Congregating in open areas is strictly prohibited.  

PROTOCOLOS ACTUALIZADOS PARA VOLUNTARIOS,
DEPORTES DE INVIERNO, ARTES Y ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES
Estimadas familias y personal de DPS: 

Las Escuelas Públicas de Durham han actualizado los protocolos de COVID-19 para las próximas temporadas de deporte y arte en invierno. Por favor, escuche atentamente esta información importante: 

A partir del 1ro de noviembre, todos los eventos deportivos y artísticos en interiores estarán limitados al 50% de su capacidad. 

Para los eventos deportivos, el 80% de la capacidad limitada será para los aficionados del equipo local y el 20% restante para los aficionados del equipo visitante. Todos los espectadores están obligados a llevar mascarillas y no se permitirá la entrada a ningún recinto a los espectadores que no lleven mascarillas. No se permite el uso de bolsas en ningún evento deportivo de DPS y los espectadores no pueden volver a entrar en ninguna competición deportiva después de salir.

Estas políticas son para garantizar la salud y la seguridad de todos los estudiantes atletas, entrenadores y aficionados durante estos meses de invierno. Gracias por su cooperación. 

Actualizaciones de la página web o del correo electrónico

PROTOCOLOS ACTUALIZADOS DE COVID-19 PARA VOLUNTARIOS ASÍ COMO
TODAS LAS ACTIVIDADES ATLÉTICAS, ARTÍSTICAS Y EXTRACURRICULARES DE INVIERNO

 VOLUNTARIOS

A partir del 1ro de noviembre, se requieren los siguientes protocolos de COVID para poder ser voluntario de DPS. 

  • Todos los voluntarios deben estar TOTALMENTE vacunados contra el COVID-19.
  • Todos los voluntarios deben ser evaluados al entrar en el edificio. 
  • Todos los voluntarios deben llevar su mascarilla de forma adecuada y consistente en todo momento. 
  • Todos los voluntarios deben irse inmediatamente al final de su turno.  

DEPORTES DE INVIERNO

A partir del 1ro de noviembre, los siguientes protocolos de COVID estarán en vigor para todos los deportes de invierno. 

Atletas

  • Los deportistas están obligados a llevar la cara cubierta excepto cuando realicen una actividad física.
  • Todos los atletas no vacunados deben realizarse pruebas semanales para que puedan jugar.

Espectadores

  • Los recintos al interior estarán limitados al 50% de su capacidad, 80% de los espectadores será del equipo local y el 20% del visitante.
  • Todos los espectadores están obligados a llevar mascarillas y no se permitirá la entrada a ningún recinto a los espectadores que no lleven mascarillas.
  • Todas las concesiones serán alimentos y bebidas pre empaquetados, con un número limitado de personas trabajando para permitir un espacio adecuado.  
  • Las zonas del vestíbulo para las concesiones estarán claramente marcadas para que haya asientos y espacios adecuados.  
  • Las bolsas no están permitidas en ningún evento deportivo de DPS. 
  • Los espectadores no pueden volver a entrar en ninguna competición deportiva después de haber salido.

ARTES Y ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES DE INVIERNO

A partir del 1ro de noviembre, entrarán en vigor los siguientes protocolos de COVID para todas las actividades artísticas y extracurriculares. 

Participantes

  • Mientras estén al aire libre, los maestros y los artistas deben llevar la cara cubierta mientras no estén actuando.
  • Todos los estudiantes no vacunados deberán realizarse pruebas semanales para que puedan participar en las actividades.

Espectadores

  • Todos los miembros del público (en el interior) están obligados a llevar mascarillas.  Los miembros de la comunidad sin mascarillas no podrán entrar en ningún recinto.  Se proporcionarán mascarillas a los miembros de la comunidad que asistan a las actuaciones
  • Se espera que el público permanezca sentado en todo momento.
  • Está estrictamente prohibido congregarse en zonas abiertas.