Responding to COVID-19, Durham Public Schools students will be out of school from March 16 to April 3. To maximize time for instruction through the remainder of the year, DPS students will be on break the week of March 16, and will be provided supplemental instructional material beginning Monday, March 23. Materials and resources provided are supplemental to enable opportunities for practice during the school closure period. DPS will evaluate when students will return to school in consultation with state and local public health authorities. Durham Public Schools facilities will be closed to the public, including facility rentals.
Meals: DPS will begin a daily feeding program for Durham County children on Monday, March 23, similar to our summer meals initiative. We will provide locations for families to pick up meals; details will be available next week.
Staff: DPS has arranged staff workdays and holidays to maximize available funding and minimize the use of leave time during the COVID-19 closure, while we await possible action by the State of North Carolina during this state of emergency. (Spring break for students on the traditional and year-round calendars has been moved to the week of March 16.) We are granting our staff the flexibility to work from home, if possible, in order to increase social distancing, and we are developing a plan for distributing food and classroom materials to the community, as well as other options for classified employees.
Magnet schools: Families whose children received seats in the magnet school lottery for 2020-21 are being given additional time to communicate their acceptance. DPS is extending the magnet seat approval window from March 20 to one week after students return to school. Magnet school “Welcome” events will be postponed, and families will receive information directly from schools about rescheduled dates.
Students with disabilities: Students with disabilities who have Individualized Education Programs (IEPs) will have access to all of the resources being made available to all students in DPS. In addition, students instructed on the Extended Content Standards will have access to the Unique Learning Systems (online platform) curriculum.
--
En respuesta al COVID-19, los estudiantes de las Escuelas Públicas de Durham estarán fuera de las escuelas desde el 16 de marzo hasta el 3 de abril. Para ampliar el tiempo de instrucción durante el resto del año, los estudiantes de DPS estarán en receso la semana del 16 de marzo y se les proporcionará material adicional de instrucción a partir del lunes 23 de marzo. Los materiales y recursos proporcionados son adicionales para permitir oportunidades de práctica durante el período de cierre de las escuelas. DPS evaluará cuándo los estudiantes podrán regresar a la escuela consultando con las autoridades de salud pública locales y estatales. Las instalaciones de las Escuelas Públicas de Durham estarán cerradas al público, incluidos los alquileres de las instalaciones.
Comidas: El lunes 23 de marzo, DPS comenzará un programa de alimentación diaria para los niños del Condado de Durham, similar a nuestra iniciativa de comidas de verano. Proporcionaremos ubicaciones para que las familias recojan los alimentos, la próxima semana estarán disponibles los detalles.
Personal: Para maximizar los fondos disponibles y minimizar el uso del tiempo de licencia durante el cierre de COVID-19, DPS ha organizado días laborales y días festivos, mientras esperamos la posible acción del Estado de Carolina del Norte durante este estado de emergencia. (las vacaciones de primavera para los estudiantes en los calendarios tradicionales y calendario de año completo se pasaron a la semana del 16 de marzo). Para aumentar el distanciamiento social estamos otorgando a nuestro personal la flexibilidad de trabajar desde casa, si es posible, y estamos desarrollando un plan para distribuir a la comunidad alimentos y materiales de clase, así como otras opciones para los empleados clasificados.
Escuelas especializadas “Magnet”: A las familias cuyos hijos recibieron cupos en la lotería de las escuelas Magnet para el 2020-21 se les está otorgando tiempo adicional para comunicar su aceptación. DPS está extendiendo el tiempo de aprobación del cupo Magnet del 20 de marzo a una semana después de que los estudiantes regresen a las escuelas. Los eventos de bienvenida de las escuelas Magnet serán pospuestos y las familias recibirán información directamente de las escuelas sobre las fechas programadas.
Estudiantes con discapacidades: Los estudiantes con discapacidades que tienen un plan de educación individualizado (IEP por sus siglas en inglés) tendrá acceso a todos los recursos disponibles para todos los estudiantes de DPS. Además, los estudiantes instruidos en los estándares de contenido extenso tendrán acceso al plan de estudios de Unique Learning Systems (plataforma en línea).
