- Durham Public Schools
- Homepage
Updated Inclement Weather Cancelations/Delays (English/Español)
DECEMBER 13, 2018
Durham Public Schools will operate on a two-hour delay Thursday, December 13, 2018. Before-school programs will also operate on a two-hour delay. Due to the delay, breakfast will not be served.
En Español
Las Escuelas Públicas de Durham abrirán dos horas más tarde el jueves 13 de diciembre. Los programas que funcionan antes del horario escolar abrirán con dos horas de retraso. Debido al retraso, no se servira desayuno.
DECEMBER 12, 2018 (Revised 12/11/18 at 7:45 PM)
Durham Public Schools has reassessed road and weather conditions for tomorrow. As a result, DPS will now be closed to students on Wednesday, Dec. 12. There will be no extracurricular or athletic activities, or before- or after-school programming. Schools and facilities will be open for teachers and staff at 11 AM.
En Español
Las Escuelas Públicas de Durham han hecho una revaluación de las condiciones climáticas y de las rutas para mañana. Como resultado, las Escuelas Públicas de Durham estarán cerradas para los estudiantes el día miércoles, 12 de diciembre. Las actividades extracurriculares y atléticas serán canceladas tanto como los programas de cuidado de antes y después de la escuela. Las escuelas y edificios escolares estarán abiertas para maestros y personal a las 11 AM.
DECEMBER 11, 2018
Due to inclement weather, Durham Public Schools will be closed to students and staff on Tuesday, December 11, 2018. All extracurricular and athletic activities will be rescheduled. DPS staff are to follow employee inclement weather procedures to make up the time.
Please note that in accordance with our inclement weather procedures some employees are considered ‘essential staff’ and will be expected to report to work to assist with weather emergencies if it is safe for them to do so.
En Español
Debido al mal tiempo, las Escuelas Públicas de Durham estarán cerradas para los estudiantes y el personal el martes 11 de diciembre de 2018. Todas las actividades extracurriculares y deportivas estarán pospuestas. El personal de DPS tiene que seguir los procedimientos por inclemencia del tiempo para recuperar las horas.
Sepan que, conforme a los procedimientos de inclemencia del tiempo, se espera que se presenten a trabajar los empleados que se consideren ‘personal esencial’ para ayudar con las emergencias si es seguro para ellos hacerlo.
DECEMBER 10, 2018
Due to inclement weather, Durham Public Schools will be closed to students and staff on Monday, December 10, 2018. All extracurricular and athletic activities will be rescheduled. DPS staff are to follow employee inclement weather procedures to make up the time.
En Español
Debido al mal tiempo, las Escuelas Públicas de Durham estarán cerradas para los estudiantes y el personal el lunes 10 de diciembre de 2018. Todas las actividades extracurriculares y deportivas estarán pospuestas. El personal de DPS tiene que seguir los procedimientos por inclemencia del tiempo para recuperar las horas.
DECEMBER 9, 2018
Due to snow forecasted for Sunday, Durham Public Schools is canceling all athletic, extracurricular activities, and facility rentals for Sunday, December 9th. We anticipate making a decision on whether to delay/cancel school for Monday, December 10, 2018, on Sunday afternoon.
En Español
Debido a la nieve pronosticada para el domingo, las Escuelas Públicas de Durham están cancelando todas las actividades deportivas extracurriculares y alquileres de las escuelas para el domingo 9 de diciembre. Anticipamos tomar una decisión el domingo a la tarde si es que se retrasan o cancelan las clases el lunes.