Durham Public Schools is a welcoming, safe and supportive school system for all of our families: those who have been Durham residents for a long time, those who are new here, those who speak English as a second language, and those who are refugees. DPS reflects Durham’s values of inclusion and respect. We stand for our students’ rights to education and free expression.

 

Our school counselors are ready and able to support any student who has concerns following our recent elections. Also, our district policies are firmly against harassment and intimidation of any kind; any student experiencing them for any reason should let a teacher or principal know immediately.

 

You are all part of our community, and we are here for you.

 

Regards,

Bert L’Homme

Superintendent

 

Un mensaje para las familias de DPS

Las Escuelas Públicas de Durham son un sistema de escuelas serviciales y seguras para todas las familias: para aquellos que han sido residentes de Durham por mucho tiempo, para aquellos que son nuevos aquí, para aquellos que hablan inglés como segundo idioma y para aquellos que son refugiados. DPS refleja los valores de inclusión y respeto de Durham. Defendemos los derechos a la libre expresión y educación de los estudiantes.

Nuestros consejeros escolares están listos y con ganas de apoyar a cualquier estudiante que tenga preocupaciones por las recientes elecciones. Además, las políticas de nuestro distrito están firmemente en contra del acoso y de la intimidación de cualquier tipo. Cualquier estudiante que por alguna razón lo experimente debería avisarle a la maestra o al director de inmediato.

Todos somos parte de la comunidad y estamos a su servicio.

Saludos
Bert L’Homme
Superintendente