Let me start by acknowledging the implementation of the salary schedule has adversely impacted the entire DPS family. I want to issue a sincere apology on behalf of the DPS Board of Education. We are sorry for the harm caused and understand there is frustration among employees who were affected, as well as throughout our DPS community. I want to be clear that we value each and every one of our employees, and that we are working hard to resolve this situation, to understand how this happened and how it can be avoided in the future, and to earn back your trust.
Our Board will be retaining an outside financial consultant to review every aspect of this matter. We, as a Board, have also requested that our attorneys investigate this situation to understand what happened so the Board can take all required actions to properly rectify the issue.
We have asked the administration to identify sufficient funds by Thursday’s Board meeting that will allow employees to keep all pay received through December 31, 2023, and to be paid at the same rate for January 2024. The Board will provide an update on Thursday, January 25, at 6:30 p.m. at our regularly scheduled Board meeting.
Separately, the Board has heard our employees’ concerns regarding the use of years of service in any compensation plan adopted by the Board. The Board is working diligently to address this concern.
The Board recognizes that our classified employees are the heartbeat of our school system. To our classified employees, you do the tireless work that is vital to the education of our students and our mission. I know this has been hard for everyone in our Durham community, but what I love about Durham is that we face our challenges straight on and collectively work to find solutions, which our Board is committed to doing in this situation.
Bettina Umstead
Chair, DPS Board of Education
Permítanme empezar reconociendo que la implementación del calendario salarial ha afectado negativamente a toda la familia de DPS. Quiero pedir una sincera disculpa en nombre de la Junta de Educación de DPS. Lamentamos el daño causado y entendemos que hay una gran frustración entre los empleados que se vieron afectados, así como en toda nuestra comunidad DPS. Quiero dejar claro que apreciamos a todos y cada uno de nuestros empleados, y que estamos trabajando arduamente para resolver esta situación, para entender cómo sucedió y cómo se puede evitar en el futuro. Queremos de esta forma, ganarnos nuevamente su confianza.
Nuestra Junta contratará a un consultor de finanzas externo para que revise todos los aspectos de este asunto. Nosotros, como Junta, también hemos solicitado que nuestros abogados investiguen esta situación para entender lo que pasó. De esta forma esperamos que la Junta pueda tomar todas las medidas necesarias para solucionar el problema.
Hemos pedido a la administración que para la reunión de la Junta prevista para este jueves, identifique los fondos suficientes que permitan a los empleados conservar toda la paga recibida hasta el 31 de diciembre de 2023, y que se les pague a la misma tasa para enero de 2024. La Junta brindará una actualización el jueves 25 de enero a las 6:30 p.m. en nuestra reunión regular previamente establecida.
Por otra parte, la Junta ha escuchado las preocupaciones de nuestros empleados en relación con el uso de sus años de servicio en cualquier plan de compensación adoptado por la Junta. La Junta está trabajando arduamente para resolver este problema.
La Junta reconoce que nuestros empleados clasificados son el corazón de nuestro sistema escolar. A nuestros empleados clasificados les reafirmamos que ustedes hacen un trabajo incansable que es vital para la educación de nuestros estudiantes y el cumplimiento de nuestra misión. Sé que esto ha sido difícil para todos en la comunidad de Durham, pero lo que me gusta de Durham es que nos enfrentamos a los desafíos de frente y trabajamos colectivamente para encontrar soluciones. Nuestra Junta está comprometida a actuar de la misma forma en esta situación.
Bettina Umstead
Presidenta, Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Durham
