Return to Headlines

Weather Update and Closure | Actualización meteorológica y cierre

DPS Weather

The National Weather Service is predicting severe thunderstorms with the potential for damaging winds, tornadoes, and large hail on Thursday afternoon, March 18. As a result:

  1. Durham Public Schools will be in REMOTE-ONLY instruction on Thursday, March 18. There will be no in-person learning and school campuses will be closed to students.

  2. DPS specialty high schools (City of Medicine Academy, J.D. Clement Early College at NCCU, Middle College at Durham Tech, and New Tech High) will delay their first day of in-person learning to Friday, March 19.

  3. Elementary and specialty high school teachers and staff will have the OPTION to come to their workplaces until noon on Thursday, March 18. (Early College and Middle College will depend on whether their host campuses are open.)

  4. Central Services offices will be open until noon on Thursday, March 18. All employees should follow our inclement weather procedures. Employees who are designated essential personnel during inclement weather should report to work as directed by their supervisor.

  5. All athletic events and other in-person activities or screenings are canceled for Thursday, March 18. All ACCESS and ACT testing scheduled for March 18 is canceled and will be rescheduled by the school test coordinator. School staff will communicate the new testing dates .

En Español

El Servicio Meteorológico Nacional pronostica tormentas eléctricas severas con potencial para vientos dañinos, tornados y granizos grandes en la tarde del jueves 18 de marzo. Como resultado:

  1. Las Escuelas Públicas de Durham estarán ofreciendo únicamente enseñanza REMOTA el jueves 18 de marzo. No habrá aprendizaje presencial y las instalaciones escolares estarán cerradas para los estudiantes. Los maestros tomarán la asistencia como un día de aprendizaje a distancia.

  2. Las Preparatorias especializadas de DPS (City of Medicine Academy, J.D. Clement Early College en NCCU, Middle College en Durham Tech y New Tech High) cambiarán su primer día de aprendizaje presencial al viernes 19 de marzo.

  3. Los maestros y el personal de las escuelas primarias y preparatorias especializadas tendrán la OPCIÓN de acudir a sus lugares de trabajo hasta el mediodía del jueves 18 de marzo. (En el Early College y en el Middle College esto dependerá de si sus instalaciones estarán abiertas).

  4. Las oficinas de los Servicios Centrales estarán abiertas hasta el mediodía del jueves 18 de marzo. Todos los empleados deben seguir nuestros procedimientos para las inclemencias del tiempo. Los empleados considerados personal esencial durante condiciones climáticas adversas deben reportarse a trabajar según lo determine su supervisor.

  5. Todos los eventos deportivos y otras actividades presenciales o evaluaciones se cancelan para el jueves 18 de marzo. Todas las pruebas ACCESS y ACT programadas para el 18 de marzo se cancelan y serán reprogramadas por el coordinador de pruebas de la escuela. El personal de la escuela le comunicará las nuevas fechas de las pruebas.