Return to Headlines

Coffee with Crum

6/14/2022

Hello, Watts Families and friends,

I want to send a heartfelt thank you to my staff, students, and families for all the kind words, cards, banners, flowers, and hugs during my last week or two of school.   The bench that PTA presented in my honor truly was touching. 

It is a bittersweet time for me, leaving my school family but I am confident that under the leadership of Ms. Aguilar that our school will continue to thrive and be a peaceful place for all students to grow and to learn.  

Make it a great summer Peaceful High Achievers. 

 

Hola familias y amigos de Watts,

Quiero enviar un sincero agradecimiento a mi personal, estudiantes y familias por todas las amables palabras, tarjetas, pancartas, flores y abrazos durante mi última semana o dos de escuela. El banco que la PTA presentó en mi honor fue realmente conmovedor.

Es un momento agridulce para mí, dejar a mi familia escolar, pero confío en que, bajo el liderazgo de la Sra. Aguilar, nuestra escuela continuará prosperando y será un lugar pacífico para que todos los estudiantes crezcan y aprendan.

Que sea un gran verano para los Altos Triunfadores Pacíficos.

 

5/13/2022

Hello Watts families and friends,

Just a reminder that Tuesday May 17th is a Teacher workday.  No school for students.  Friday May 20th our school will host a "Fun Day" for our students.  Please be certain to dress your child in appropriate clothes.  We will have a few water activities. games and face painting.  You may want to send a towel with your child and please apply sunscreen if you so desire before sending your child to school.

Let's make it a great week Peaceful High Achievers. 

 

Hola familias y amigos de Watts,

Solo un recordatorio de que el martes 17 de mayo es un día laboral para maestros. No hay escuela para los estudiantes. El viernes 20 de mayo nuestra escuela organizará un "Día de diversión" para nuestros estudiantes. Asegúrese de vestir a su hijo con ropa adecuada. Tendremos algunas actividades acuáticas. juegos y pintura de caras. Es posible que desee enviar una toalla con su hijo y aplicar protector solar si así lo desea antes de enviar a su hijo a la escuela.

Hagamos que sea una gran semana!

 

4/22/2022

Hello Watts Families and Friends,

Last night I had the true pleasure of joining our Elementary Battle of the Books team in being honored during our DPS School Board meeting.  I was so very proud of our Coach and our team.  They are true champions. 

Spring Pictures are now available for purchase. Please see the attached document on how to purchase your student's pictures and/or class pictures! If you have any questions, please contact our school photographer at honorrollportraits@gmail.com.

Please see the following message from our school's data manager regarding the back to school form: 

It has been our honor to serve your student in Durham Public Schools this year. We’re committed to ensuring that our schools continue to improve and grow, so that—with our community’s support—the 2022-23 school year will be the BEST YEAR EVER. 

You can help make that happen by filling out the BACK TO SCHOOL FORM between now and April 22. Your form will help us prepare for welcoming your child next year by: 

  • Signing your child up for bus transportation (REQUIRED for service next year) 
  • Updating your contact information so that we may reach you in an emergency 
  • Providing you with updated information on district policies 

Please visit www.dpsnc.net> Programs & Services> PowerSchool Parent Portal>Link to PowerSchool Parent Portal  and select the PowerSchool Parent Portal icon. From the Parent Portal: 

  1. Select the student you wish to register along the top 
  2. Select the Back to School update Icon on the left side for 2022-2023. 
  1. Agree to the terms and conditions 
  2. Select Begin Forms 

 

 Also, last evening during a closed session our DPS School board was informed of my intent to retire from Durham Public Schools serving as Principal at George Watts Montessori.  This morning the announcement of my retirement was shared with our staff family.   I was accompanied by my Area Superintendent Dr. Kimberly Ferrell.  Dr. Ferrell outlined the process for hiring my replacement.  Our School Improvement Team Chair Cathy Carinder was given the next steps in the process.  

Included in the next steps is a link to a Parent survey and Staff Survey placed on our school website (https://survey.k12insight.com/survey1.aspx?k=RQsRRTXsVRYsPsPsP&lang=0) . The survey will collect your thoughts on what qualities you would like to see in the next Principal. The School Improvement Team will compile the survey results and build a profile.  The SIT will also build an Interview Committee to review resumes and interview candidates.  

I want to say that this is a bittersweet moment for me, I have been honored to lead this amazing school since 2005.  I have also had the privilege to contribute to building three strong Public Montessori Schools in Durham, NC. 

Thank you for the opportunity. 

Peace,

Patti Crum

 

Hola familias y amigos de Watts,

Anoche tuve el verdadero placer de unirme a nuestro equipo de Elementary Battle of the Books para ser honrado durante nuestra reunión de la Junta Escolar de DPS. Estaba muy orgulloso de nuestro Entrenador y nuestro equipo. Son verdaderos campeones.

Las imágenes de primavera ya están disponibles para su compra. ¡Vea el documento adjunto sobre cómo comprar las fotos de su estudiante y/o las fotos de la clase! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el fotógrafo de nuestra escuela en honorrollportraits@gmail.com.

 

Consulte el siguiente mensaje de nuestro administrador de datos escolares con respecto al formulario de regreso a clases:

Ha sido un honor servir a su estudiante en las Escuelas Públicas de Durham este año. Nos comprometemos a garantizar que nuestras escuelas sigan mejorando y creciendo, para que -con el apoyo de nuestra comunidad- el ciclo escolar 2022-23 sea el MEJOR AÑO DE TODOS.

Usted puede ayudar a que esto suceda llenando el formulario de regreso a la escuela desde ahora hasta el 22 de abril. Su formulario nos ayudará a prepararnos para dar la bienvenida a su hijo el próximo año de las siguientes maneras:

· Inscribiendo a su hijo en el transporte de autobús (OBLIGATORIO para recibir el servicio del próximo año)

· Actualizando su información de contacto para que podamos localizarle en caso de emergencia

· Proporcionándole información actualizada sobre las políticas del distrito

Por favor, visite www.dpsnc.net> Programs & Services> PowerSchool Parent Portal>Link to PowerSchool Parent Portal y seleccione el icono PowerSchool Parent Portal. Desde el Portal de Padres:

1. Seleccione el estudiante que desea inscribir en la parte superior

2. Seleccione el ícono de regreso a la escuela del estudiantes en el lado izquierdo para el 2022-2023.

3. Acepte los términos y condiciones

4. Seleccione Iniciar formularios

 

 Además, anoche, durante una sesión a puerta cerrada, se informó a la junta escolar de DPS sobre mi intención de retirarme de las Escuelas Públicas de Durham sirviendo como directora en George Watts Montessori. Esta mañana se compartió el anuncio de mi retiro con nuestra familia de personal. Me acompañó mi superintendente de área, la Dr. Kimberly Ferrell. La Dr. Ferrell describió el proceso para contratar a mi reemplazo. A nuestra presidenta del Equipo de Mejoramiento Escolar, Cathy Carinder, se le dieron los siguientes pasos en el proceso.

Incluido en los próximos pasos con un enlace a una encuesta para padres y una encuesta para el personal que se colocarán en el sitio web de nuestra escuela. (https://survey.k12insight.com/survey1.aspx?k=RQsRRTXsVRYsPsPsP&lang=0)  . La encuesta recopilará sus pensamientos sobre las cualidades que le gustaría ver en el próximo director. El Equipo de Mejoramiento Escolar compilará los resultados de la encuesta y creará un perfil. El equipo SIT también creará un Comité de Entrevistas para revisar los currículos y entrevistar a los candidatos.

Quiero decir que este es un momento agridulce para mí, he tenido el honor de dirigir esta increíble escuela desde 2005. También he tenido el privilegio de contribuir a la construcción de tres sólidas Escuelas Públicas Montessori en Durham, NC.

Gracias por la oportunidad.

Paz,

Patti Crum

 

4/18/2022

Dear Watts community,

Jamey Heit (PTA president) and I met with Principal Crum last week. Below you will find a summary of the key points of the discussion.

  • The 4th quarter has started! Please refer to Principal Crum’s 4/8 message for dates of End-of-Grade testing (3rd through 5th grade). The testing window falls just before and after the Memorial Day weekend, from Friday, May 27 through Friday, June 3rd. Please try not to miss school on these days.
  • There will be several construction projects around the school building over the summer, and because of this, Watts will not be home to any summer programming. Watts students attending DPS summer programming will be at Hillandale Elementary (as they were last summer).
  • Several Watts teachers recently participated in the training session for the NC Green Power Solar initiative. The next step will be finalizing plans for installation with Durham Public Schools.
  • The school is actively planning for end of year celebrations – stay tuned.

A reminder to check for events and information posted on the school calendar: https://www.dpsnc.net/George-Watts

  • Upcoming meetings –
    • School Improvement Team (SIT) meeting – 4/18, 4:00-5:30pm
    • PTA General Membership Meeting – 6/6
  • Upcoming Teacher workdays and early release days
    • Friday, 4/15 – school holiday, no school for students
    • Monday, 5/2 – teacher workday, no school for students (this is a change!)
    • Tuesday, 5/17 – teacher workday, no school for students
  • Exciting school events this month!
    • CAPS Artist in Residence outdoor drumming event with students on playground – 4/20
    • Lakewood Middle School will bring students to talk about music/band for 4th/5th graders – 4/13
    • 5th Grade fieldtrip to DPS hub farm – 4/26
    • Upper El fieldtrip to the Symphony – 5/5

 

The past week has also been full of communication from DPS about this current year and beyond.

 

Finally, f you are interested in becoming involved in either the PTA or the School Improvement Team (SIT) next year, please reach out to me and/or Jamey! Both groups will have opportunities for parent engagement, and we are happy to share more about the role/scope of each group, as well as anticipated time commitments.

Sincerely,

Sarah Martin (SIT parent co-chair) – scm.email @ gmail.com

Jamey Heit (PTA President) – jameyheit @ gmail.com

 

Estimada comunidad Watts,

Jamey Heit (presidente de la PTA) y yo nos reunimos con la directora Crum la semana pasada. A continuación encontrará un resumen de los puntos clave de la discusión.

  • ¡El cuarto trimestre ha comenzado! Consulte el mensaje del 4/8 del director Crum para conocer las fechas de las pruebas de fin de grado (3.° a 5.° grado). La ventana de prueba cae justo antes y después del fin de semana del Día de los Caídos, desde el viernes 27 de mayo hasta el viernes 3 de junio. Por favor, trate de no faltar a la escuela en estos días.
  • Habrá varios proyectos de construcción alrededor del edificio de la escuela durante el verano, y debido a esto, Watts no albergará ningún programa de verano. Los estudiantes de Watts que asistan al programa de verano de DPS estarán en la escuela primaria Hillandale (como lo estuvieron el verano pasado).
  • Varios maestros de Watts participaron recientemente en la sesión de capacitación para la iniciativa NC Green Power Solar. El próximo paso será finalizar los planes para la instalación con las Escuelas Públicas de Durham.
  • La escuela está planificando activamente las celebraciones de fin de año. Estén atentos.

Un recordatorio para verificar los eventos y la información publicada en el calendario escolar: https://www.dpsnc.net/George-Watts

  • Próximas reuniones –
    • Reunión del Equipo de Mejoramiento Escolar (SIT) – 4/18, 4:00-5:30pm
    • Reunión general de miembros de la PTA - 6/6
  • Próximos días de trabajo de maestros y días de salida temprana
    • Viernes, 4/15 – feriado escolar, no hay clases para estudiantes
    • Lunes, 5/2 – día de trabajo del maestro, no hay clases para los estudiantes (¡esto es un cambio!)
    • Martes, 5/17 – día de trabajo del maestro, no hay clases para los estudiantes
  • ¡Eventos escolares emocionantes este mes!
    • Evento de percusión al aire libre de CAPS Artist in Residence con estudiantes en el patio de recreo – 4/20
    • La escuela secundaria Lakewood traerá a los estudiantes para hablar sobre música/banda para los estudiantes de 4.° y 5.° grado – 4/13
    • Excursión de 5.° grado a la granja central de DPS – 4/26
    • Viaje de campo de Upper El a la Sinfónica – 5/5

La semana pasada también ha estado llena de comunicación de DPS sobre este año en curso y más allá.

Finalmente, si está interesado en participar en la PTA o en el Equipo de Mejoramiento Escolar (SIT) el próximo año, ¡comuníquese conmigo y/o con Jamey! Ambos grupos tendrán oportunidades para la participación de los padres y nos complace compartir más sobre el rol/alcance de cada grupo, así como los compromisos de tiempo previstos.

Sinceramente,

Sarah Martin (copresidenta de padres de SIT) – scm.email @ gmail.com

Jamey Heit (Presidente de la PTA) – jameyheit @ gmail.com

 

4/08/2022

Hello Watts Families and Friends, 

 

Picture day was a great success, we can’t wait for parents to see their child’s picture!

 

EOG testing will take place the last ten days of school for 3rd-5th grade students. Our window opens on Friday, May 27th. Please keep this in mind as you schedule any upcoming appointments and/or travel plans. May 27th - June 3rd will most definitely be testing days, with makeups occurring the following week.

Please review your student’s report card as they were sent home today, Friday 8th.

Please read below the important decision that our DPS School Board has made.  We will begin the new procedures on Monday April 11th.  Please discuss your expectations with your child.  This is a family decision. Please also discuss that each family has the right to decide what their family is comfortable with and at school we will be peaceful and respectful of either choice.

 

Thank you,

Principal Crum

 

The Durham Public Schools Board of Education, in recognition of the reduction of COVID cases in the Durham community, has voted to recommend rather than require the wearing of face coverings across the district effective April 11. The motion passed 4-2 after a previous motion to move to “mask recommended” on April 4–a week earlier–failed 3-3.

“Our ultimate objective is to keep our students and staff healthy,” said Dr. Pascal Mubenga, DPS Superintendent. “We appreciate the cooperation of families and employees who have complied with our masking requirements in the interest of safety and continue to recommend masks as an effective way to prevent the spread of COVID-19. We strongly encourage families of students who are not yet vaccinated to do so. We will continue to partner with county and state public health leaders to ensure that we respond appropriately if conditions change.

 

Hola familias y amigos de Watts,

 

Las pruebas EOG se llevarán a cabo los últimos diez días de clases para los estudiantes de 3 a 5 grado. Nuestra ventana se abre el viernes 27 de mayo. Por favor, tenga esto en cuenta al programar las próximas citas y/o planes de viaje. Del 27 de mayo al 3 de junio definitivamente serán días de prueba, y las recuperaciones se realizarán la semana siguiente.

 

Revise el reporte de calificaciones de su estudiante se envió a casa hoy, viernes 8.

 

Lea a continuación la importante decisión que ha tomado nuestra Junta Escolar de DPS. Comenzaremos los nuevos trámites el lunes 11 de abril. Por favor discuta sus expectativas con su hijo. Esta es una decisión familiar. También discuta que cada familia tiene derecho a decidir con qué se siente cómoda su familia y en la escuela seremos pacíficos y respetuosos con cualquiera de las opciones.

 

Gracias,

Directora Crum

La Junta Educativa de las Escuelas Públicas de Durham, al reconocer la reducción de los casos de COVID en la comunidad de Durham, ha votado para recomendar en lugar de exigir el uso de mascarillas en todo el distrito a partir del 11 de abril. La moción fue aprobada por 4 a 2 después de que una moción anterior en la que se recomendaba el uso de mascarillas el 4 de abril -una semana antes- fracasara por 3 a 3.

"Nuestro objetivo final es mantener la salud de nuestros estudiantes y del personal", dijo el Dr. Pascal Mubenga, Superintendente de DPS. "Agradecemos la cooperación de las familias y los empleados que han cumplido con nuestros requisitos sobre el uso de mascarillas por razones de seguridad, y seguimos recomendando el uso de las mascarillas como una forma eficaz de prevenir la propagación del COVID-19. Instamos encarecidamente a las familias de los estudiantes que aún no se han vacunado a que lo hagan. Seguiremos colaborando con los líderes de salud pública del condado y del estado para garantizar que responderemos adecuadamente si las condiciones cambian."

 

 

3/25/2022

Hello Watts Families and Friends,

 

This is Principal Crum with your weekly update. Next week Durham Public Schools will be on Spring Break.  No school for students and staff beginning Monday March 28th through April 1st.  Students and staff will return to school on April 4th.  

 

The week that students return to school we will have Spring Pictures on April 8th (individual and group, class pictures). We are now allowed to take group pictures. Please review the following guidelines provided to us. If you do not want your child to participate in class pictures, please communicate with your child’s teacher. (You also have the option to wear your mask during class pictures).

 

The following policies are recommended under DPS COVID-19 procedures and the North Carolina DHHS StrongSchools Toolkit: 

  • Photography sessions should be held outside whenever possible. Should exterior sessions not be possible, large, ventilated rooms are recommended. 
  • Masks must remain on before and after the pictures are taken but may be removed temporarily for the actual picture. 
  • Steps should be taken to limit potential exposure including minimizing opportunities for student congregation during photo wait times. 
  • If not sure, always defer first to the most effective practices for reducing spread, masking, and social distancing.

 

Report Cards will also go home on that Friday, April 8th.  

 

If your student has a history of seasonal allergies or asthma that are worse during spring weather, please reach out to your pediatrician for a school note!  Allergy symptoms such as a runny nose and congestion, and asthma symptoms like coughing and shortness of breath, are symptoms that also can be experienced with a COVID infection.  

Students who are having COVID-19 symptoms must be sent home and they must have a negative covid test and be symptom free for 24 hours before returning to school. However, if your child has a history of these symptoms, you can have your pediatrician write a note that would let them stay in school and avoid COVID testing. If you have any questions, please contact our school Nurse, Nurse Whetsell. She can be reached at 919-667-5455 or elizabeth_whetsell@dpsnc.net

 

Due to increased interest, the George Watts’ Arts shirt shop has been reopened and shirts will be available to order until April 10th!

 

Link to purchase art shirts: https://durhamshortrunshirts.printavo.com/merch/wattsarts2

 

Have a happy and healthy Spring Break Peaceful High Achievers!

 

 

 

 

Hola familias y amigos de Watts,

 

Este es la Directora Crum con su actualización semanal. La próxima semana, las Escuelas Públicas de Durham estarán de vacaciones de primavera. No habrá clases para los estudiantes y el personal desde el lunes 28 de marzo hasta el 1 de abril. Los estudiantes y el personal regresarán a la escuela el 4 de abril.

 

La semana que los estudiantes regresen a la escuela tendremos Fotos de Primavera el 8 de abril (individuales y fotos de clase). Ahora podemos tomar fotografías grupales. Por favor, revise las siguientes pautas que se nos proporcionan. Si no desea que su hijo participe en las fotografías de la clase, comuníquese con el maestro de su hijo. (También tiene la opción de usar su máscara durante las fotos de clase).

 

Se recomiendan las siguientes políticas según los procedimientos de DPS COVID-19 y el kit de herramientas StrongSchools del DHHS de Carolina del Norte:

  • Las sesiones de fotografía deben realizarse al aire libre siempre que sea posible. Si no es posible realizar sesiones al aire libre, se recomiendan salas amplias y ventiladas.
  • Las máscaras deben permanecer puestas antes y después de tomar las fotografías, pero se pueden quitar temporalmente para la fotografía real.
  • Se deben tomar medidas para limitar la exposición potencial, incluida la minimización de las oportunidades para la congregación de estudiantes durante los tiempos de espera para las fotografías.
  • Si no está seguro, siempre difiera primero a las prácticas más efectivas para reducir la propagación, el enmascaramiento y el distanciamiento social.

 

Los reportes de calificaciones también se enviarán a casa el viernes 8 de abril.

 

Si su estudiante tiene antecedentes de alergias estacionales o asma que empeoran durante la primavera, ¡comuníquese con su pediatra para obtener una nota de la escuela! Los síntomas de alergia, como secreción nasal y congestión, y los síntomas de asma, como tos y dificultad para respirar, son síntomas que también se pueden experimentar con una infección por COVID.

Los estudiantes que tengan síntomas de COVID-19 deben ser enviados a casa y deben tener una prueba de covid negativa y estar libres de síntomas durante 24 horas antes de regresar a la escuela. Sin embargo, si su hijo tiene antecedentes de estos síntomas, puede hacer que su pediatra escriba una nota que le permita permanecer en la escuela y evitar la prueba de COVID. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la enfermera de nuestra escuela, la enfermera Whetsell. Puede comunicarse con ella al 919-667-5455 o elizabeth_whetsell@dpsnc.net

 

¡Debido al mayor interés, la tienda de camisetas George Watts 'Arts ha sido reabierta y las camisetas estarán disponibles para ordenar hasta el 10 de abril!

 

Enlace para comprar camisetas de arte: https://durhamshortrunshirts.printavo.com/merch/wattsarts2

 

¡Que tengan unas vacaciones de primavera felices y saludables, Peaceful High Achievers!

 

3/4/2022

Hello Watts Families and Friends,

This is Principal Crum with you weekly update. First, I want to congratulate our Watts Elementary Battle of the Books Team and coaches for winning the Durham Public Schools Battle of the Books competition.  The team will advance to regionals on April 1st.  Go Team!

This week on Wednesday we will participate in the statewide tornado drill.  We will also have an early release day for students.  Students will dismiss at 12:15 on Wednesday March 9th.

PTA will host a popsicle social at Trinity Park on Friday March 11th beginning at 4:30.

The Watts "Warblers" chorus will be singing, and students from Art club will be selling bracelets, bookmarks, dreamcatchers, etc. to raise money to replace the Picasso mural outside.  Chorus and art kids will be there from approx 1:30-3:30 (chorus performs at 2:10). Durham Central Park 1:00 pm – 6:00 pm.

Let's make it a great week Peaceful High Achievers.

 

 

Hola familias y amigos de Watts,

Este es el Directora Crum con su actualización semanal. Primero, quiero felicitar a nuestro equipo y entrenadores de la Batalla de los Libros de Watts Elementary por ganar la competencia de la Batalla de los Libros de las Escuelas Públicas de Durham. El equipo avanzará a las regionales el 1 de abril. ¡Vamos equipo!

El miércoles de esta semana participaremos en el simulacro de tornado en todo el estado. También tendremos un día de salida temprano para los estudiantes. Los estudiantes saldrán a las 12:15pm el miércoles 9 de marzo.

La PTA organizará un evento social de helados en Trinity Park el viernes 11 de marzo a partir de las 4:30.

El coro "Warblers" de Watts cantará y los estudiantes del club de arte venderán pulseras, marcapáginas, atrapasueños, etc. para recaudar fondos para reemplazar el mural de Picasso en el exterior. Los niños del coro y del arte estarán allí aproximadamente de 1:30 a 3:30 (el coro se presenta a las 2:10). Parque Central de Durham de 1:00 a 6:00pm.

Hagamos que sea una gran semana!

 

3/3/2022

Hello Watts Families and Friends,

This is a reminder that there is no school for students on Monday February 28th.  This week we will begin to display the  Black History Month  artwork and projects that the students produced.  I want to celebrate the students that participated. Job well done! We plan to post a photo gallery of the projects on our school web site.  

I also want to congratulate our Battle of the Books Team for making it into the finals.  They will compete this Thursday for the district wide title.  Good luck Team!

Our very own choir  the Watts Montessori Warblers will be singing during the DPS Arts Fest in March.  More details to follow.  Some of our visual art students will also be participating.

Make it a great week Peaceful High Achievers. 

 

2/21/2022

Hello Watts Families and friends, this is Principal Crum with your weekly update. This week our School Improvement Team will be engaged in work during their Winter Retreat.  The team will be focused on reporting where we are now with our current School Improvement Plan goals and prioritizing needs for the upcoming school year.  These needs include Social Emotional needs of our students and staff, academic needs and family and community engagement needs. Please join us at 4:00 on Monday February 21st at the following zoom link.

 

George Watts School Improvement Team Retreat

Monday, February 21, 2022, 4:00-7:00pm

Join Zoom Meeting https://dpsnc.zoom.us/j/96624913126?pwd=cUUzamlueG5URmhUZmxWd3o0OEFlZz09

I am also very excited to report that Mrs. Cathy Carinder is our Teacher of the Year and Mrs. Ihekwu is our Instructional Assistant of the year.  Please join me in congratulating each of the talented educators. 

0ur students will continue to celebrate Black History Month this week, each of our Specialists will be making announcements in the morning highlighting individuals. Many of our students are engaged in their own research projects and are excited to be sharing them with others. Lastly more good news...Watts Montessori had zero Covid-19 cases last week!

Let's make it a great week Peaceful High Achievers. 

 

 

Hola familias y amigos de Watts, soy el director Crum con su actualización semanal. Esta semana nuestro Equipo de Mejoramiento Escolar estará trabajando durante su Retiro de Invierno. El equipo se centrará en informar dónde estamos ahora con nuestras metas actuales del Plan de Mejoramiento Escolar y priorizar las necesidades para el próximo año escolar. Estas necesidades incluyen necesidades socioemocionales de nuestros estudiantes y personal, necesidades académicas y necesidades de participación familiar y comunitaria. Únase a nosotros a las 4:00 el lunes 21 de febrero en el siguiente enlace de zoom.

Retiro del equipo de mejora de la escuela George Watts

Lunes, 21 de febrero de 2022, 4:00-7:00 p. m.

Únase a la reunión de Zoom https://dpsnc.zoom.us/j/96624913126?pwd=cUUzamlueG5URmhUZmxWd3o0OEFlZz09

También estoy muy emocionada de informar que la Sra. Cathy Carinder es nuestra Maestra del Año y la Sra. Ihekwu es nuestra Asistente de Instrucción del año. Únase a mí para felicitar a cada uno de los educadores talentosos.

Nuestros estudiantes continuarán celebrando el Mes de la Historia Afroamericano esta semana, cada uno de nuestros especialistas hará anuncios en la mañana destacando a las personas. Muchos de nuestros estudiantes participan en sus propios proyectos de investigación y están emocionados de compartirlos con otros. Por último, más buenas noticias... ¡Watts Montessori tuvo cero casos de Covid-19 la semana pasada!

Hagamos que sea una gran semana!

 

 

02/04/2022

Hello, Watts Families and Friends,

This is Principal Crum with a weekly update.

We are looking forward to a fun-filled spirit week where we will be celebrating many things. Among them is Black History Month, National Montessori Education week, and National Magnet Schools of America month.  

Check out the school calendar for this week's activities. 

Monday: Team Spirit Day

Tuesday: Dress up as your favorite book character

Wednesday:  Where your wackiest Tackiest outfit

Thursday: George Watts Montessori T-shirt Day

Friday: 100th day of school. Dress up like you are 100 years old

Monday evening, PTA/SIT will host a general PTA meeting beginning at 5:30 with PTA business following at 6:00 with DPS Central office joining us to talk about DPS Student Assignment and where Magnet policy stands currently.

Use this Zoom link to attend:

https://dpsnc.zoom.us/j/92029764167?pwd=V3ZRWXZUS3cyQTBPWkFpdFNNWGViQT09

Wednesday, February 9th is an Early Release Day for students.  Dismissal will be at 12:15.  Please plan to receive your students early if they are a walker, bus, or car riders. 

Make it a great week. Peaceful High Achievers!

 

 

01/24/2022

Hello Primary families,

Please join us on Wednesday, January 26th at 5:30 for our Primary Montessori Curriculum Night.  We will record this event and post it on the website if you are unable to attend.  Hope to see you there!

Use this link:

Join Zoom Meeting

https://dpsnc.zoom.us/j/8866783960?pwd=aU4yVzdRaXVFaUVIWndUTnFNSWtNdz09

 

Meeting ID: 886 678 3960

Passcode: primary

01/03/2022

Hola familias y amigos de Watts y ¡Feliz año nuevo!
Espero que usted y su familia hayan tenido un descanso invernal reparador y que todos en su familia estén sanos y seguros.
A medida que continuamos manteniendo seguros a nuestros estudiantes, continuaremos usando máscaras, comiendo al aire libre cuando sea posible y realizando nuestras pruebas Covid para los estudiantes y el personal los martes. Si desea registrar a su hijo para las pruebas semanales, puede visitar www.dpsnc.net y completar el formulario. Recuerde elegir a George Watts al seleccionar el sitio de su hijo.
Esperamos un regreso seguro y feliz a la escuela mañana 4 de enero.

 

Hello Watts families and friends and Happy New Year!
I hope that you and your family have had a restful winter break and that everyone in your family is healthy and safe.
As we continue to keep our students safe, we will continue to wear masks, eat outdoors when possible and conduct our Covid Testing for students and staff on Tuesdays. If you would like to register your child for weekly testing, you may visit www.dpsnc.net and complete the form. Please remember to choose George Watts when selecting your child's site.
We look forward to a safe and happy return to school tomorrow January 4th.

 

12/20/2021: Winter Break Closing

Dear George Watts Students and Families, 

 

We did it! We made it to the winter break and were able to keep our doors open for in-person learning throughout the first semester. It wasn’t easy and it’s taken some getting used to, but as a community you showed you’ll do whatever it takes to keep students safe and learning. 

 

I hope each and every one of our students, teachers, staff, and families have a relaxing and rejuvenating holiday season full of joy and peace. However you spend your holidays, I want to encourage you to continue to be safe when it comes to COVID-19.

 

While the best way to stay safe and healthy over the Winter Break and beyond is to be vaccinated, breakthrough cases are still possible. To reduce that risk even further, everyone should continue to follow the 3W’s that we follow at school: 

 

Wear Your Mask: When indoors in public spaces (i.e. grocery store) or outdoors in areas with high COVID infection rates, always keep your mask on. 

 

Watch Your Distance: Stay away from people who are sick and when out keep 6-feet of distance between you and others outside your personal circle. 

 

Wash Your Hands: With soap and water for at least 20 seconds, especially after you have been in a public place, or after blowing your nose, coughing, or sneezing.

 

And if you feel sick or develop COVID-like symptoms, stay home and check in with your local physician.

 

Finally, with the winter break also comes a break in the COVID communications you receive from the school. With the building empty, families can expect a pause in COVID communications throughout the break. Rest assured, the COVID team will continue to track and update case information for the district and you can expect more information about any impacting cases once we return. The Covid data dashboard will be updated on Monday, January 10, 2022. 

 

For now, take this much needed break to refresh your mind and recharge your batteries. You’ve earned it. 

 

I wish you all a safe, healthy, and wonderful holiday break. 

 

Patti Crum, Principal

George Watts Montessori 

 

Estimados estudiantes y familias de George Watts:

 

¡Lo hicimos! Llegamos a las vacaciones de invierno y pudimos mantener nuestras puertas abiertas para el aprendizaje en persona durante el primer semestre. No fue fácil y te costó un tiempo acostumbrarte, pero como comunidad, demostraste que harás lo que sea necesario para mantener a los estudiantes seguros y aprendiendo.

 

Espero que todos y cada uno de nuestros estudiantes, maestros, personal y familias tengan una temporada festiva relajante y rejuvenecedora llena de alegría y paz. Independientemente de cómo pase sus vacaciones, quiero animarle a que siga estando seguro cuando se trata de COVID-19.

 

Si bien la mejor manera de mantenerse seguro y saludable durante las vacaciones de invierno y más allá es vacunándose, aún es posible que se produzcan nuevos casos. Para reducir aún más ese riesgo, todos deberían seguir siguiendo las 3 W que seguimos en la escuela:

 

Use su máscara: cuando esté adentro en espacios públicos (es decir, una tienda de comestibles) o al aire libre en áreas con altas tasas de infección por COVID, siempre mantenga su máscara puesta.

 

Mire su distancia: manténgase alejado de las personas enfermas y, cuando esté fuera, mantenga una distancia de 6 pies entre usted y otras personas fuera de su círculo personal.

 

Lávese las manos: con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de haber estado en un lugar público, o después de sonarse la nariz, toser o estornudar.

 

Y si se siente enfermo o presenta síntomas similares a los de COVID, quédese en casa y consulte con su médico local.

 

Finalmente, con las vacaciones de invierno también viene una interrupción en las comunicaciones de COVID que recibe de la escuela. Con el edificio vacío, las familias pueden esperar una pausa en las comunicaciones de COVID durante el receso. Tenga la seguridad de que el equipo de COVID continuará rastreando y actualizando la información del caso para el distrito y puede esperar más información sobre cualquier caso impactante una vez que regresemos. El panel de datos de Covid se actualizará el lunes 10 de enero de 2022.

 

Por ahora, tómate este descanso tan necesario para refrescar tu mente y recargar tus baterías. Te lo has ganado.

 

Les deseo a todos unas vacaciones seguras, saludables y maravillosas.

 

Patti Crum, Directora

George Watts Montessori

 

12/10/2021

Hello Watts families and friends,

This week we will be busy with continued benchmark testing in Science on Monday for 5th graders.  Many of our classes will be participating in special holiday projects this week and enjoying learning about a variety of holiday traditions around the world.  There is defiantly a buzz of excitement in the air. 

The winter holiday will begin at the end of the school day on December 17th. January 3rd is a Teacher Workday and students will return to school on January 4th.  

I want to thank everyone for being so generous in supporting our efforts to provide much needed items for our Holiday Giving Tree, and for the We are Kings, and We are Queens donations.  Our PTA has also made generous donations of warm coats to be used by our student who need one.  I am grateful to serve a school community that is so kind, caring and generous.  
I want to personally wish each of you a Happy Holdiay's and I will see you in the New Year. 

Peace,

Patti Crum

 

Hola familias y amigos de Watts,

Esta semana estaremos ocupados con las pruebas de referencia continuas en Ciencias el lunes para los estudiantes de quinto grado. Muchas de nuestras clases participarán en proyectos especiales de vacaciones esta semana y disfrutarán aprendiendo sobre una variedad de tradiciones navideñas en todo el mundo. Desafiante, hay un murmullo de emoción en el aire.

Las vacaciones de invierno comenzarán al final de la jornada escolar el 17 de diciembre. El 3 de enero es un día de trabajo para maestros y los estudiantes regresarán a la escuela el 4 de enero.

Quiero agradecer a todos por ser tan generosos en apoyar nuestros esfuerzos para proporcionar artículos muy necesarios para nuestro árbol de donaciones navideñas y para las donaciones de We are Kings y We are Queens. Nuestro PTA también ha hecho generosas donaciones de abrigos cálidos para que los usen nuestros estudiantes que los necesiten. Estoy agradecido de servir a una comunidad escolar que es tan amable, solidaria y generosa.

Quiero desearles personalmente a cada uno de ustedes un Feliz Holdiay y los veré en el Año Nuevo.

Paz,

Patti Crum

 

11/19/2021

Hello Watts Families and Friends // Hola, familias y amigos de Watts:,

We have two "Giving" opportunities for your family to consider giving during the upcoming Thanksgiving holiday! Community service is such an important thing to model for our students and engage them in the act of giving. Enjoy your holiday.  Students will be our of school beginning Wednesday November 24th.  We will be back in school on Monday November 29th. 

Tenemos dos oportunidades de "Dar" para que su familia considere dar durante las próximas vacaciones de Acción de Gracias! El servicio comunitario es un modelo muy importante para nuestros estudiantes e involucrarlos en el acto de dar. Disfrute sus vacaciones. Los estudiantes serán nuestros de la escuela a partir del miércoles 24 de noviembre. Regresaremos a la escuela el lunes 29 de noviembre.

The first // La Primera:

We Are Queens is working on their Community Service Project and decided to collect hats, gloves and scarves for people in need.  Please donate new hats, scarves and gloves by 12/8/2021 for this effort.  There are pink collection boxes in the Car Pool area, the main office and in the gym.  Thank you.  We Are Queens.

 

El programa We Are Queens está trabajando en su Proyecto de Servicio Comunitario y han decidido recolectar gorros, guantes y bufandas para las personas necesitadas. Por favor done gorros, bufandas y guantes nuevos antes del 8/12/2021 para este esfuerzo. Hay cajas de recolección de color rosa en el área de Car Pool, la oficina principal y en el gimnasio.  

Gracias, Somos reinas. 

 

And here is the second opportunity from our PTA fundraising Chair Meghan Brown // Y aquí está la segunda oportunidad de nuestra presidenta de recaudación de fondos de la PTA, Meghan Brown:

Only a few days left to contribute to the Watts PTA Annual Fund and we have only met 50% of our goal. Thank you to all the generous donations contributed thus far. No donation is too small. Consider recurring monthly donations of $20. If we could get 75 donors to make a recurring $20 donation, we could meet our goal! I know we can do this! Visit here and click DONATE

 

Solo quedan unos días para contribuir al Fondo Anual de Watts PTA y solo hemos alcanzado el 50% de nuestra meta. Gracias a todas las generosas donaciones aportadas hasta ahora. Ninguna donación es demasiado pequeña. Considere donaciones mensuales recurrentes de $ 20. Si pudiéramos conseguir que 75 donantes hicieran una donación recurrente de $ 20, ¡podríamos alcanzar nuestra meta! ¡Sé que podemos hacer esto! Visite aquí y haga clic en DONAR.

 

10/29/21

Hello, Watts Montessori Families and Friends,

We had a successful first day of COVID-19 Testing with MAKO.  The company provided the testing.  I would encourage you to register your child if you have not already done so.  When you register, please make sure that you are registering under the George Watts Tab.  If you have a child at another school, you will need to register under that school's tab.  At this time parents and community members may not participate in the testing.  

George Watts Administration is happy to announce: Family Portrait Fundraiser with Laura Wessell. Sessions will be held outside George Watts on Nov. 6th & 7th. Please use the following link to sign your family up for a session. Pricing information is included in the link.

https://www.signupgenius.com/go/20F0C48ACAD2AA6F85-21george

 

Upcoming Dates:

Monday, November 1st PTA Membership Meeting at 5:30 

https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

Wednesday, November 3rd Report Cards are Distributed and sent home with students

Wednesday, November 3rd: Picture Make-up day. If your student was absent on Picture Day (Sept. 29&30), they will have to opportunity to take their picture on Nov. 3rd. 

Thursday, November 11th- Holiday for students and Staff

Friday, November 12th- No school for students, Teacher Mental Health work remote day 

 

Make it a great week Peaceful High Achievers!

 

 

Hola, familias y amigos de Watts Montessori,

 

Tuvimos un primer día exitoso de pruebas de COVID-19 con MAKO. La empresa proporcionó las pruebas. Le animo a que registre a su hijo si aún no lo ha hecho. Cuando se registre, asegúrese de registrarse en la pestaña George Watts.  Si tiene un hijo en otra escuela, deberá registrarse en la pestaña de esa escuela. En este momento, los padres y los miembros de la comunidad no pueden participar en las pruebas.

 

La Administración de George Watts se complace en anunciar Recaudación de fondos Family Portrait con Laura Wessell. Las sesiones se llevarán a cabo en las afueras de George Watts el 6 y 7 de noviembre. Utilice el siguiente enlace para inscribir a su familia en una sesión. La información de precios se incluye en el enlace.

https://www.signupgenius.com/go/20F0C48ACAD2AA6F85-21george

 

Fechas siguientes:

Lunes 1 de noviembre Reunión de miembros de la PTA a las 5:30

https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

Miércoles 3 de noviembre Las reportes de calificaciones se distribuyen y envían a casa con los estudiantes.

Miércoles 3 de noviembre: Día de maquillaje de fotografías. Si su estudiante estuvo ausente el día de la foto (29 y 30 de septiembre), tendrá la oportunidad de tomar una foto el 3 de noviembre.

Jueves 11 de noviembre: feriado para estudiantes y personal

Viernes 12 de noviembre: no hay clases para los estudiantes, día a distancia del trabajo de salud mental para maestros

 

¡Que sea una gran semana!

 

10/25/21

Hello Watts families and friends,

 

Tomorow, Tuesday October 26th we will begin our weekly Covid-19 testing with MAKO, the company providing this service.  They are scheduled to be on campus at 11:00.

This is a reminder that we will not have school for students on Friday October 29th.

Also, Durham Public Schools school board voted on Thursday evening to make November 12th  a Teacher workday to address Mental Health for staff and NO school for students.  That day follows a Holiday for staff and students on November 11th. 

 

George Watts Administration is happy to announce Family Portrait Fundraiser with Laura Wessell. Sessions will be held outside George Watts on Nov. 6th & 7th. Please use the following link to sign your family up for a session. Pricing information is included in the link.

https://www.signupgenius.com/go/20F0C48ACAD2AA6F85-21george

 

NO school for Students on:

October 29th

November 11th

November 12th

 

Have a great week Peacefrul High Achievers

 

 

Hola familias y amigos de Watts,

 

Mañana martes 26 de octubre comenzaremos nuestras pruebas semanales de Covid-19 con MAKO, la empresa que proporciona este servicio. Están programados para estar en la escuela a las 11:00.

Este es un recordatorio de que no tendremos clases para los estudiantes el viernes 29 de octubre.

Además, la junta escolar de las Escuelas Públicas de Durham votó el jueves por la noche para hacer del 12 de noviembre un día laboral para los maestros para abordar la salud mental para el personal y NO escuela para los estudiantes. Ese día sigue a un feriado para el personal y los estudiantes el 11 de noviembre.

 

La administración de George Watts se complace en anunciar la recaudación de fondos Family Portrait con Laura Wessell. Las sesiones se llevarán afuera de George Watts el 6 y 7 de noviembre. Utilice el siguiente enlace para inscribir a su familia en una sesión. La información de precios se incluye en el enlace.

https://www.signupgenius.com/go/20F0C48ACAD2AA6F85-21george

 

NO hay clases para estudiantes el:

29 de octubre

11 de noviembre

12 de noviembre

 

Que tengas una gran semana!

 

10/11/2021

Hello Watts Families and Friends,

This week we will have an Early Release on Wednesday dismissal at 12:15.  Please be prepared to receive your child early.  Hispanic Heritage in school Celebration will be held on Friday Morning at 8:00.  Please ask you child about this school wide experience.  Please mark your calendar for a Teacher workday and no school for students on October 29th.  

Make it a great week Peaceful High Achievers!

 

Hola, familiares y amigos de Watts:
Esta semana tendremos salida temprana el miércoles a las 12:15. Esté preparado para recibir a su hijo temprano. La celebración de la herencia hispana en la escuela se llevará a cabo el viernes por la mañana a las 8:00. Pregúntele a su hijo sobre esta experiencia en toda la escuela. Por favor marque su calendario para un día laboral para maestros y no hay clases para los estudiantes el 29 de octubre.
¡Que sea una gran semana pacíficos High Achievers!

 

9/27/21

Hola, familias y amigos de Watts:

Espero que usted y su familia hayan disfrutado del maravilloso clima otoñal. Esta próxima semana estamos encantados de organizar nuestra Noche de Currículo Montessori, el miércoles 29 de septiembre en ZOOM.

  • 5:30 Familias de estudiantes en primaria 
  • 6:00 Familias de estudiantes en Lower El
  • 6:30 Familias de estudiantes en Upper El

  Por favor use este enlace

https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

 Nuestros maestros de especialistas tendrán una actualización pregrabada para usted que se colocará en el sitio web de nuestra escuela.

 

¡Esperamos verte allí!

Próximas fechas de octubre:

  • El 13 de octubre es un día de salida temprana que los estudiantes salen a las 12:15
  • El 26 de octubre es el final del primer trimestre
  • El 29 de octubre es un día laboral para maestros, no hay clases para estudiantes

¡Hagamos que sea una gran semana!

 

Hello Watts Families and Friends,

I hope that you and your family have been enjoying the wonderful Fall weather.  This upcoming week we are delighted to host our Montessori Curriculum Night,  Wednesday September 29th on ZOOM.

  • 5:30 Primary families will Zoom in to meet with Teachers 
  • 6:00 Lower Elementary families will meet with Teachers
  • 6:30 Upper Elementary Families will meet with Teachers

  Please use this link.

https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

 Our Specialists Teachers will have a pre-recorded update for you that will be placed on our school website. 

We are looking forward to seeing you there!

 

Upcoming October Dates:

  • October 13th is an Early Release Day students dismiss at 12:15
  • October 26th is the end of the first Quarter
  • October 29th is a Teacher Workday, no school for students

 

Let's make it a great week Peaceful High Achievers!

 

9/10/21

Hola, familias y amigos de Watts,

Este es el directora Crum con una actualización semanal:

El miércoles 15 de septiembre tendremos salida trempano. El día escolar terminará para los estudiantes a las 12:15. Por favor, planee recibir a su hijo 2 horas antes ese día a menos que esté en nuestro programa de cuidado después de la escuela en Watts.   

Jueves 16 de septiembre es un día festivo para los estudiantes (NO hay clases para los estudiantes) y un día de trabajo para los maestros para el personal.

Las próximas fechas incluyen nuestra reunión del Equipo de Mejoramiento Escolar el lunes 20 de septiembre a las 4:00. Otoño Fotografías individuales para los estudiantes se tomarán el 29 y 30 de septiembre.

Gracias por su continuo apoyo y paciencia durante la salida. A muchos de nuestros estudiantes se les acaba de asignar un autobús. Los conductores se están adaptando a las nuevas rutas con estudiantes adicionales que viajan en el autobús.  Tenga paciencia mientras nuestro equipo de transporte planifica las primeras semanas con más estudiantes agregados a las rutas. Muchos de nuestros autobuses están retrasados. Tómese un momento y descargue el aplicación Where's the Bus?  Tenga el número de power school de su estudiante listo para registrarse y luego podrá rastrear el autobús de su hijo. El código del distrito es 97034. 

Hagamos una gran semana!

 

Hello Watts Families and Friends,

This is Principal Crum with a weekly update:

On Wednesday September 15th we will have and Early Release.  The school day will end for students at 12:15. Please plan to receive your child 2 hours early that day unless they are in our After-school care program at Watts.  

Thursday September 16th is a Holiday for students ( NO school for students) and a Teacher Workday for staff. 

Upcoming dates include our School Improvement Team meeting on Monday September 20th at 4:00. Fall Individual pictures for students will be taken on September 29th and 30th. 

Thank you for your continued support and patience during dismissal.  Many of our students have just been assigned a bus.  The drivers are adjusting to new routes with additional students riding the bus.  Please be patient as our Transportation Team irons out the first few weeks with additional students added to routes.  Many of our buses are running behind schedule.  Please take a moment and download the Where's the Bus? App on your phone.  Have your students power school number ready to sign in and then you will be able to track your child's bus. The district code is 97034.

Let's make this a great week Peaceful High Achievers!

 


9/6/2021

Hola familias y amigos de Watts, este es la directora Crum con algunas notas sobre las próximas semanas.

  • Esta semana no tendremos escuela el lunes. Los estudiantes y el personal tendrán vacaciones.
  • El jueves, nuestros estudiantes de 3er grado participarán en la prueba estatal de Beginning of Grade 3.
  • El 15 de septiembre es un día de salida trempana. 12:15 es el final del día escolar para los estudiantes.
  • El 16 de septiembre es un día laboral para los maestros, NO hay clases para los estudiantes.
  •  

Here are a few Covid-19 reminders: 

  1. Por favor, mantenga a su hijo en casa si experimenta CUALQUIER síntoma.
  2. Comuníquese con el maestro de su hijo para informar el motivo de la ausencia.
  3. Su hijo puede regresar a la escuela bajo uno de los tres requisitos que se enumeran a continuación.

 

  • Su hijo permanece en casa durante 10 días
  • Su hijo presenta una prueba de Covid-19 negativa que proviene del laboratorio
  • Su hijo tiene una nota del medico

 

A menos que el DPS le haya indicado a su hijo que se ponga en cuarentena. Si este es el caso, habrías tenido noticias mías directamente.

 

Las Escuelas Publicas de Durham tienen el orgullo de asociarse con Panorama Education para garantizar que los estudiantes esten desarrollando las habilidades del aprendizaje socioemocional que afectan de manera positive el exito acdemico y el desarrollo sano.  Como parte de ese esfuerzo, 3 de septiembre al 24 de Septiembre se realizara la encuesta Panorama de pre-kinder a 12th grado sobre varios temas, incluyendo el sentido de pertenencia, la conciencia social, el autocontrol, la mentalidad de crecimiento, la autoeficacia, la regulacion de las emociones y la accion/conciencia cultural.  Los estudiantes de 3rd a 12th grado completaran su propia encuesta, mientras que los maestros version breve de la encuesta en nombre de los estudiantes.  Los resultados obtenidos ayudaran a DPS a evaluar la implementacion de los programas y sistemas SEL, y a garantizar que cada obtener mas informacion sobre SEL, visite https://casel.org/ o https://embrace.dpsnc.net/.  Si desea mas informacion sobre la encuesta Panorama SEL,visite https://www.panoramaed.com/social-emotional-learning-sel o comuniquese con el consejero escolar de su hijo/a. 

 

Por favor considere apoyar la recaudación de fondos del inicio de la escuela! Esperamos recaudar suficiente dinero para cubrir los útiles escolares de los estudiantes que más lo necesitan y para cubrir los útiles escolares de los maestros. Visite aquí para ver cómo puede contribuir o envíe un mensaje de texto: wattskickoff al (919) 626-3277. 

¡Ahora es el momento de unirse a la PTA! Visite MemberHub para pagar sus cuotas de $ 5 y obtener acceso a Watts PTA Listserv. Esta es una excelente manera de involucrarse en la comunidad Watts de familias increíbles y escuchar lo que está sucediendo. Esperamos hacer que la PTA sea divertida, ¡así que únase a nosotros! Nuestra primera reunión es el 30 de agosto a las 5:30 a través de Zoom. Siga este enlace para aprender cómo agregar estas fechas importantes a su calendario. 

Si está buscando formas de servir a la comunidad Watts en un papel más importante, considere unirse a la Junta de la PTA. Consulte este formulario, vea lo que implica cada función y regístrese. Considere apoyar a Watts y la PTA y únase a la Junta. 

 

Funciones actuales necesarias:

Silla de familias afroamericanas

Silla para niños excepcional

Silla de participación familiar

Enlace SIT

Coordinador de membresía

Coordinadora de Comunicaciones

¡Mucho más! 

Si tiene preguntas específicas sobre estos roles, envíe un correo electrónico a Jamey Heit (presidente de la PTA) @ jameyheit@gmail.com.

 

Gracias por su gracia y paciencia mientras todos trabajamos juntos para mantener a todos a salvo.

¡Hagamos que sea una gran semana!

 

Hello Watts families and friends,

This is Principal Crum with a few notes about the upcoming weeks.  

  • This week we will not have school on Monday.  Students and Staff will have a holiday.  
  • Thursday our 3rd grade students will participate in Beginning of Grade 3 state test.  
  • September the 15th is an Early Release day.  12:15 is the end of the school day for students. 
  • September 16th is a Workday for teachers, NO school for students

Here are a few Covid-19 reminders: 

  1. Please keep your child home if they are experiencing ANY symptoms.
  2. Contact your child's teacher to report reason for absence
  3. Your child may return to school under one of the three requirements listed below
  • Your child remains home for 10 days
  • Your child presents a negative Covid-19 test that is lab sourced
  • Your child has a note from the Doctor

Unless your child has been directed by DPS to quarantine.  If this is the case, you would have heard from me directly. 

 

Durham Public Schools is a proud partner with Panorama Education to ensure that students are growing the social-emotional learning skills that positively impact academic success and healthy development.  As a part of that effort, PK-12 students will be assessed during a window from September 3rd through September 24th on several domains, including sense of belonging, social awareness, self-management, growth mindset, self-efficacy, emotional regulation, and cultural awareness/action.  Students in 3rd through 12th grades will complete their own survey, while the teachers of Prek through 2nd grades will take a brief version of the survey on their students’ behalf.  The results will help DPS assess the implementation of SEL programs and systems and ensure that every student who needs additional support during this challenging time receives it.  If you would like more information about SEL, please visit https://casel.org/  or https://embrace.dpsnc.net/.  If you would like more information about the Panorama SEL screener, visit https://www.panoramaed.com/social-emotional-learning-sel or contact your School Counselor.

 

Please consider supporting the School Kick-Off Fundraiser! We are hoping to raise enough money to cover school supplies for students that need it most and to cover teacher classroom supplies. Please visit here to see how you can contribute or text: wattskickoff to (919) 626- 3277.

 

Now is the time to join the PTA! Visit MemberHub to pay your $5 dues and get access to the Watts PTA Listserv. This is a great way to get involved in the Watts community of amazing families and to hear what's happening. We hope to make the PTA fun so join us! Our first meeting is August 30th @ 5:30 via Zoom. Follow this link to learn how to add these important dates to your calendar. 

 

If you are looking for ways to serve the Watts community in a larger role, consider joining the PTA Board. Check out this form, see what each role entails, and sign up. Consider supporting Watts and the PTA and join the Board. 

 

Current roles needed:

African American Families Chair

Exceptional Children's Chair 

Family Involvement Chair

SIT Liaison

Membership Coordinator

Communications Coordinator 

Lots more!  

If you have specific questions about these roles, email Jamey Heit (PTA President) @jameyheit@gmail.com.

Thank you for your grace and patience as we all work together to keep everyone safe. 

Let's make it a great week Peaceful High Achievers. 

 


8/27/21

Hola, familias y amigos de Watts:

Ha sido una fantástica primera semana de clases. El personal hizo un gran trabajo al preparar sus salones de clases para apoyar el aprendizaje y ayudar a los estudiantes en la transición de regreso a la escuela al 100% de su capacidad. ¡Nunca había visto a nuestros estudiantes tan emocionados de regresar a la escuela! Padres, gracias por enviar útiles a través de las listas de deseos de los maestros. Esto ha sido muy exitoso y es algo que continuaremos haciendo el próximo año escolar. Próximamente esta semana:

  • • El lunes será el primer día completo de regreso a la escuela para TODOS nuestros estudiantes de Pre-K - Grado 5. Quiero pedirles su gracia y paciencia en la línea de carpool y la línea de caminantes. Tendremos familias navegando por este proceso por primera vez. Como recordatorio, solo ingrese al viaje compartido desde Urban Street. El proceso es que ingrese a Urban desde Buchanan y conduzca hasta el viaje compartido. NO ingrese a Carpool desde Watts Street. Esto interfiere con el tráfico de autobuses. Por favor recuerde que tenemos estudiantes que deben caminar desde el tercer piso hasta el primer piso para salir. Esto lleva tiempo. Recuerde usar su máscara en el campus y deje a su perro en casa. Gracias.
  • • Únase a nosotros para la PTA a las 6:00 en ZOOM. Discutiremos el presupuesto y lo votaremos. Gracias a la junta ejecutiva de la PTA por preparar las propuestas presupuestarias. Utilice este enlace por favor.
  • https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

Join our Cloud HD Video Meeting

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done. Zoom is a publicly traded company headquartered in San Jose, CA.

dpsnc.zoom.us

  • Marque sus calendarios, NO HAY CLASES el lunes 6 de septiembre. Este es un día festivo para el personal y los estudiantes.

 

Que sea una gran semana!

 

Hello Watts Families and Friends,

It has been a fantastic first week of school.  The staff did a great job of preparing their classrooms to support learning as well as helping the students transition back into school at 100% capacity.  I have never seen our students so excited to be back at school! Parents, thank you for sending supplies through the teachers wish lists.  This has been very successful and something that we will continue doing next school year.  

Upcoming this week:

  • Monday will be the first full day back to school for ALL our student's Pre-K - Grade 5.  I want to ask for your grace and patience in the carpool line and the walker line.  We will have families navigating this process for the first time.  As a reminder please only enter carpool from Urban Street.  The process is to have you enter Urban from Buchanan and drive down to carpool.  DO NOT enter Carpool from Watts Street.  This interferes with the bus traffic.  Please remember that we have students who must walk from the third floor all the way to the first floor to exit.  This takes time. Remember to wear your mask on campus and please leave your dog at home.   Thank you.
  • Please join us for PTA at 6:00 on ZOOM.  We will discuss the budget and vote on it.  Thank you to the PTA executive board for preparing the budget proposals.  Use this link please. 
  • https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

Join our Cloud HD Video Meeting

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done. Zoom is a publicly traded company headquartered in San Jose, CA.

dpsnc.zoom.us

  • Mark your Calendars,  NO SCHOOL on Monday September 6th.  This is a holiday for Staff and Students. 

Make it a great week Peaceful High Achievers.

 

 


8/22/21

Hello Watts families and friends,

This is principal Crum here to welcome you to the start of our new school year.  I am very excited to open the year with our Open House tomorrow afternoon beginning at 2:00 for our families whose last name begins with a letter A-M and 3:00 for families with last names that begin with letter N-Z.  I would encourage your visit to be brief and not linger too long in any one space, therefore, providing you opportunity to visit all of your children's classrooms.  Thank you for social distancing, wearing masks and extending grace as we provide an opportunity for families to see their child's classroom environment.  Our teachers have been working hard to prepare a thoughtful Montessori Environment that supports learning while keeping safety at the forefront.  When you arrive your will see scattered canopies on our campus.  Our students will be eating outdoors as much as possible during their school day.  We will provide a grab and go breakfast in the morning and at lunch the children will be provided choice as they build their self selected lunch in a travel container to carry outdoors.  Of course, our Child Nutrition team will be the ones assembling the items and handing the meal to the students.  

Please practice patience with our car- pool line.  I would encourage you to walk your child to school if possible.  If you are not riding the bus. 

Again, I am very excited to kick off the new year.!

 

Hola familias y amigos de Watts,
Les habla el directora Crum para darles la bienvenida al comienzo de nuestro nuevo año escolar. Estoy muy emocionado de abrir el año con nuestra jornada de puertas abiertas mañana por la tarde a partir de las 2:00 para nuestras familias cuyo apellido comienza con una letra A-M y 3:00 para familias con apellidos que comienzan con la letra N-Z. Le animo a que su visita sea breve y no se demore demasiado en ningún espacio, por lo tanto, le da la oportunidad de visitar todas las aulas de sus hijos. Gracias por el distanciamiento social, el uso de máscaras y extender la gracia mientras brindamos una oportunidad para que las familias vean el ambiente del salón de clases de sus hijos. Nuestros maestros han estado trabajando arduamente para preparar un Ambiente Montessori reflexivo que apoye el aprendizaje mientras mantiene la seguridad a la vanguardia. Cuando llegue, verá marquesinas dispersas en nuestro campus. Nuestros estudiantes comerán al aire libre tanto como sea posible durante el día escolar. Proporcionaremos un desayuno para llevar en la mañana y en el almuerzo se les dará a los niños la opción de preparar su almuerzo seleccionado por ellos mismos en un contenedor de viaje para llevar al aire libre. Por supuesto, nuestro equipo de Nutrición Infantil serán los que ensamblen los artículos y entreguen la comida a los estudiantes.
Por favor practique la paciencia con nuestra línea de carpool. Le animo a que acompañe a su hijo a la escuela si es posible. Si no está en el autobús.
Nuevamente, estoy muy emocionado de comenzar el nuevo año.!

 


8/13/21

Hello George Watts families and friends,

This is Principal Crum with a few updates.  Our team has been busy behind the scenes preparing for the return of 100% of our students.  I am excited to have everyone learning under one roof this year. 

 I have a few items that I need for families to do:

  • Please complete the update in the PowerSchool Parent Portal 
  • Any transportation requests can be made within the Parent Portal, be sure to double check your address for accuracy
  • Supply lists will be provided by your child's classroom teacher, teachers return to school on August 18th
  • Many teachers are creating Amazon wish lists and you may also purchase items there, super quick and easy too
  • Please be sure that you are talking to your child about wearing their mask at school.  Masks breaks will be provided.
  • Hopefully, your family is thinking about establishing some back-to-school routines.  Remember that our school day begins at 7:30, so let's begin to get into the practice of waking up early. That also means going to bed at a reasonable time. 

Next week teachers will be contacting families with their class assignments.  If you are an incoming pre-K student, rising 1st grade or4th grade student, teachers will be contacting you first.  Teachers will begin to call families on August 18th.  

 

I am looking forward to an exciting year of learning!  

Peace,

Principal Crum

 

Hola, familias y amigos de George Watts,

Este es el directora Crum con algunas actualizaciones. Nuestro equipo ha estado ocupado tras bambalinas preparándose para el regreso del 100% de nuestros estudiantes. Estoy emocionado de tener a todos aprendiendo bajo un mismo techo este año.

Tengo algunos elementos que necesito que hagan las familias:

  • Complete la actualización en el Portal para padres de PowerSchool
  • Cualquier solicitud de transporte se puede hacer dentro del Portal para Padres, asegúrese de verificar su dirección para verificar la exactitud
  • Las listas de útiles serán proporcionadas por el maestro de la clase de su hijo, los maestros regresan a la escuela el 18 de agosto
  • Muchos profesores están creando listas de deseos por parte de Amazon y también puede comprar artículos allí, muy rápido y fácil también
  • Asegúrese de hablar con su hijo sobre el uso de su máscara en la escuela. Se proporcionarán roturas de máscaras.
  • Con suerte, su familia está pensando en establecer algunas rutinas de regreso a clases. Recuerde que nuestro día escolar comienza a las 7:30, así que comencemos a practicar el despertar temprano. Eso también significa acostarse a una hora razonable.

 

La próxima semana los maestros se comunicarán con las familias con sus asignaciones de clase. Si usted es un estudiante entrante de prekínder, estudiante de primer grado o cuarto grado, los maestros se comunicarán con usted primero. Los maestros comenzarán a llamar a las familias el 18 de agosto.

 

¡Espero tener un año emocionante de aprendizaje!

Paz,

Directora Crum