Return to Headlines

Coffee with Crum

10/11/2021

Hello Watts Families and Friends,

This week we will have an Early Release on Wednesday dismissal at 12:15.  Please be prepared to receive your child early.  Hispanic Heritage in school Celebration will be held on Friday Morning at 8:00.  Please ask you child about this school wide experience.  Please mark your calendar for a Teacher workday and no school for students on October 29th.  

Make it a great week Peaceful High Achievers!

 

Hola, familiares y amigos de Watts:
Esta semana tendremos salida temprana el miércoles a las 12:15. Esté preparado para recibir a su hijo temprano. La celebración de la herencia hispana en la escuela se llevará a cabo el viernes por la mañana a las 8:00. Pregúntele a su hijo sobre esta experiencia en toda la escuela. Por favor marque su calendario para un día laboral para maestros y no hay clases para los estudiantes el 29 de octubre.
¡Que sea una gran semana pacíficos High Achievers!

 

9/27/21

Hola, familias y amigos de Watts:

Espero que usted y su familia hayan disfrutado del maravilloso clima otoñal. Esta próxima semana estamos encantados de organizar nuestra Noche de Currículo Montessori, el miércoles 29 de septiembre en ZOOM.

  • 5:30 Familias de estudiantes en primaria 
  • 6:00 Familias de estudiantes en Lower El
  • 6:30 Familias de estudiantes en Upper El

  Por favor use este enlace

https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

 Nuestros maestros de especialistas tendrán una actualización pregrabada para usted que se colocará en el sitio web de nuestra escuela.

 

¡Esperamos verte allí!

Próximas fechas de octubre:

  • El 13 de octubre es un día de salida temprana que los estudiantes salen a las 12:15
  • El 26 de octubre es el final del primer trimestre
  • El 29 de octubre es un día laboral para maestros, no hay clases para estudiantes

¡Hagamos que sea una gran semana!

 

Hello Watts Families and Friends,

I hope that you and your family have been enjoying the wonderful Fall weather.  This upcoming week we are delighted to host our Montessori Curriculum Night,  Wednesday September 29th on ZOOM.

  • 5:30 Primary families will Zoom in to meet with Teachers 
  • 6:00 Lower Elementary families will meet with Teachers
  • 6:30 Upper Elementary Families will meet with Teachers

  Please use this link.

https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

 Our Specialists Teachers will have a pre-recorded update for you that will be placed on our school website. 

We are looking forward to seeing you there!

 

Upcoming October Dates:

  • October 13th is an Early Release Day students dismiss at 12:15
  • October 26th is the end of the first Quarter
  • October 29th is a Teacher Workday, no school for students

 

Let's make it a great week Peaceful High Achievers!

 

9/10/21

Hola, familias y amigos de Watts,

Este es el directora Crum con una actualización semanal:

El miércoles 15 de septiembre tendremos salida trempano. El día escolar terminará para los estudiantes a las 12:15. Por favor, planee recibir a su hijo 2 horas antes ese día a menos que esté en nuestro programa de cuidado después de la escuela en Watts.   

Jueves 16 de septiembre es un día festivo para los estudiantes (NO hay clases para los estudiantes) y un día de trabajo para los maestros para el personal.

Las próximas fechas incluyen nuestra reunión del Equipo de Mejoramiento Escolar el lunes 20 de septiembre a las 4:00. Otoño Fotografías individuales para los estudiantes se tomarán el 29 y 30 de septiembre.

Gracias por su continuo apoyo y paciencia durante la salida. A muchos de nuestros estudiantes se les acaba de asignar un autobús. Los conductores se están adaptando a las nuevas rutas con estudiantes adicionales que viajan en el autobús.  Tenga paciencia mientras nuestro equipo de transporte planifica las primeras semanas con más estudiantes agregados a las rutas. Muchos de nuestros autobuses están retrasados. Tómese un momento y descargue el aplicación Where's the Bus?  Tenga el número de power school de su estudiante listo para registrarse y luego podrá rastrear el autobús de su hijo. El código del distrito es 97034. 

Hagamos una gran semana!

 

Hello Watts Families and Friends,

This is Principal Crum with a weekly update:

On Wednesday September 15th we will have and Early Release.  The school day will end for students at 12:15. Please plan to receive your child 2 hours early that day unless they are in our After-school care program at Watts.  

Thursday September 16th is a Holiday for students ( NO school for students) and a Teacher Workday for staff. 

Upcoming dates include our School Improvement Team meeting on Monday September 20th at 4:00. Fall Individual pictures for students will be taken on September 29th and 30th. 

Thank you for your continued support and patience during dismissal.  Many of our students have just been assigned a bus.  The drivers are adjusting to new routes with additional students riding the bus.  Please be patient as our Transportation Team irons out the first few weeks with additional students added to routes.  Many of our buses are running behind schedule.  Please take a moment and download the Where's the Bus? App on your phone.  Have your students power school number ready to sign in and then you will be able to track your child's bus. The district code is 97034.

Let's make this a great week Peaceful High Achievers!

 


9/6/2021

Hola familias y amigos de Watts, este es la directora Crum con algunas notas sobre las próximas semanas.

  • Esta semana no tendremos escuela el lunes. Los estudiantes y el personal tendrán vacaciones.
  • El jueves, nuestros estudiantes de 3er grado participarán en la prueba estatal de Beginning of Grade 3.
  • El 15 de septiembre es un día de salida trempana. 12:15 es el final del día escolar para los estudiantes.
  • El 16 de septiembre es un día laboral para los maestros, NO hay clases para los estudiantes.
  •  

Here are a few Covid-19 reminders: 

  1. Por favor, mantenga a su hijo en casa si experimenta CUALQUIER síntoma.
  2. Comuníquese con el maestro de su hijo para informar el motivo de la ausencia.
  3. Su hijo puede regresar a la escuela bajo uno de los tres requisitos que se enumeran a continuación.

 

  • Su hijo permanece en casa durante 10 días
  • Su hijo presenta una prueba de Covid-19 negativa que proviene del laboratorio
  • Su hijo tiene una nota del medico

 

A menos que el DPS le haya indicado a su hijo que se ponga en cuarentena. Si este es el caso, habrías tenido noticias mías directamente.

 

Las Escuelas Publicas de Durham tienen el orgullo de asociarse con Panorama Education para garantizar que los estudiantes esten desarrollando las habilidades del aprendizaje socioemocional que afectan de manera positive el exito acdemico y el desarrollo sano.  Como parte de ese esfuerzo, 3 de septiembre al 24 de Septiembre se realizara la encuesta Panorama de pre-kinder a 12th grado sobre varios temas, incluyendo el sentido de pertenencia, la conciencia social, el autocontrol, la mentalidad de crecimiento, la autoeficacia, la regulacion de las emociones y la accion/conciencia cultural.  Los estudiantes de 3rd a 12th grado completaran su propia encuesta, mientras que los maestros version breve de la encuesta en nombre de los estudiantes.  Los resultados obtenidos ayudaran a DPS a evaluar la implementacion de los programas y sistemas SEL, y a garantizar que cada obtener mas informacion sobre SEL, visite https://casel.org/ o https://embrace.dpsnc.net/.  Si desea mas informacion sobre la encuesta Panorama SEL,visite https://www.panoramaed.com/social-emotional-learning-sel o comuniquese con el consejero escolar de su hijo/a. 

 

Por favor considere apoyar la recaudación de fondos del inicio de la escuela! Esperamos recaudar suficiente dinero para cubrir los útiles escolares de los estudiantes que más lo necesitan y para cubrir los útiles escolares de los maestros. Visite aquí para ver cómo puede contribuir o envíe un mensaje de texto: wattskickoff al (919) 626-3277. 

¡Ahora es el momento de unirse a la PTA! Visite MemberHub para pagar sus cuotas de $ 5 y obtener acceso a Watts PTA Listserv. Esta es una excelente manera de involucrarse en la comunidad Watts de familias increíbles y escuchar lo que está sucediendo. Esperamos hacer que la PTA sea divertida, ¡así que únase a nosotros! Nuestra primera reunión es el 30 de agosto a las 5:30 a través de Zoom. Siga este enlace para aprender cómo agregar estas fechas importantes a su calendario. 

Si está buscando formas de servir a la comunidad Watts en un papel más importante, considere unirse a la Junta de la PTA. Consulte este formulario, vea lo que implica cada función y regístrese. Considere apoyar a Watts y la PTA y únase a la Junta. 

 

Funciones actuales necesarias:

Silla de familias afroamericanas

Silla para niños excepcional

Silla de participación familiar

Enlace SIT

Coordinador de membresía

Coordinadora de Comunicaciones

¡Mucho más! 

Si tiene preguntas específicas sobre estos roles, envíe un correo electrónico a Jamey Heit (presidente de la PTA) @ jameyheit@gmail.com.

 

Gracias por su gracia y paciencia mientras todos trabajamos juntos para mantener a todos a salvo.

¡Hagamos que sea una gran semana!

 

Hello Watts families and friends,

This is Principal Crum with a few notes about the upcoming weeks.  

  • This week we will not have school on Monday.  Students and Staff will have a holiday.  
  • Thursday our 3rd grade students will participate in Beginning of Grade 3 state test.  
  • September the 15th is an Early Release day.  12:15 is the end of the school day for students. 
  • September 16th is a Workday for teachers, NO school for students

Here are a few Covid-19 reminders: 

  1. Please keep your child home if they are experiencing ANY symptoms.
  2. Contact your child's teacher to report reason for absence
  3. Your child may return to school under one of the three requirements listed below
  • Your child remains home for 10 days
  • Your child presents a negative Covid-19 test that is lab sourced
  • Your child has a note from the Doctor

Unless your child has been directed by DPS to quarantine.  If this is the case, you would have heard from me directly. 

 

Durham Public Schools is a proud partner with Panorama Education to ensure that students are growing the social-emotional learning skills that positively impact academic success and healthy development.  As a part of that effort, PK-12 students will be assessed during a window from September 3rd through September 24th on several domains, including sense of belonging, social awareness, self-management, growth mindset, self-efficacy, emotional regulation, and cultural awareness/action.  Students in 3rd through 12th grades will complete their own survey, while the teachers of Prek through 2nd grades will take a brief version of the survey on their students’ behalf.  The results will help DPS assess the implementation of SEL programs and systems and ensure that every student who needs additional support during this challenging time receives it.  If you would like more information about SEL, please visit https://casel.org/  or https://embrace.dpsnc.net/.  If you would like more information about the Panorama SEL screener, visit https://www.panoramaed.com/social-emotional-learning-sel or contact your School Counselor.

 

Please consider supporting the School Kick-Off Fundraiser! We are hoping to raise enough money to cover school supplies for students that need it most and to cover teacher classroom supplies. Please visit here to see how you can contribute or text: wattskickoff to (919) 626- 3277.

 

Now is the time to join the PTA! Visit MemberHub to pay your $5 dues and get access to the Watts PTA Listserv. This is a great way to get involved in the Watts community of amazing families and to hear what's happening. We hope to make the PTA fun so join us! Our first meeting is August 30th @ 5:30 via Zoom. Follow this link to learn how to add these important dates to your calendar. 

 

If you are looking for ways to serve the Watts community in a larger role, consider joining the PTA Board. Check out this form, see what each role entails, and sign up. Consider supporting Watts and the PTA and join the Board. 

 

Current roles needed:

African American Families Chair

Exceptional Children's Chair 

Family Involvement Chair

SIT Liaison

Membership Coordinator

Communications Coordinator 

Lots more!  

If you have specific questions about these roles, email Jamey Heit (PTA President) @jameyheit@gmail.com.

Thank you for your grace and patience as we all work together to keep everyone safe. 

Let's make it a great week Peaceful High Achievers. 

 


8/27/21

Hola, familias y amigos de Watts:

Ha sido una fantástica primera semana de clases. El personal hizo un gran trabajo al preparar sus salones de clases para apoyar el aprendizaje y ayudar a los estudiantes en la transición de regreso a la escuela al 100% de su capacidad. ¡Nunca había visto a nuestros estudiantes tan emocionados de regresar a la escuela! Padres, gracias por enviar útiles a través de las listas de deseos de los maestros. Esto ha sido muy exitoso y es algo que continuaremos haciendo el próximo año escolar. Próximamente esta semana:

  • • El lunes será el primer día completo de regreso a la escuela para TODOS nuestros estudiantes de Pre-K - Grado 5. Quiero pedirles su gracia y paciencia en la línea de carpool y la línea de caminantes. Tendremos familias navegando por este proceso por primera vez. Como recordatorio, solo ingrese al viaje compartido desde Urban Street. El proceso es que ingrese a Urban desde Buchanan y conduzca hasta el viaje compartido. NO ingrese a Carpool desde Watts Street. Esto interfiere con el tráfico de autobuses. Por favor recuerde que tenemos estudiantes que deben caminar desde el tercer piso hasta el primer piso para salir. Esto lleva tiempo. Recuerde usar su máscara en el campus y deje a su perro en casa. Gracias.
  • • Únase a nosotros para la PTA a las 6:00 en ZOOM. Discutiremos el presupuesto y lo votaremos. Gracias a la junta ejecutiva de la PTA por preparar las propuestas presupuestarias. Utilice este enlace por favor.
  • https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

Join our Cloud HD Video Meeting

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done. Zoom is a publicly traded company headquartered in San Jose, CA.

dpsnc.zoom.us

  • Marque sus calendarios, NO HAY CLASES el lunes 6 de septiembre. Este es un día festivo para el personal y los estudiantes.

 

Que sea una gran semana!

 

Hello Watts Families and Friends,

It has been a fantastic first week of school.  The staff did a great job of preparing their classrooms to support learning as well as helping the students transition back into school at 100% capacity.  I have never seen our students so excited to be back at school! Parents, thank you for sending supplies through the teachers wish lists.  This has been very successful and something that we will continue doing next school year.  

Upcoming this week:

  • Monday will be the first full day back to school for ALL our student's Pre-K - Grade 5.  I want to ask for your grace and patience in the carpool line and the walker line.  We will have families navigating this process for the first time.  As a reminder please only enter carpool from Urban Street.  The process is to have you enter Urban from Buchanan and drive down to carpool.  DO NOT enter Carpool from Watts Street.  This interferes with the bus traffic.  Please remember that we have students who must walk from the third floor all the way to the first floor to exit.  This takes time. Remember to wear your mask on campus and please leave your dog at home.   Thank you.
  • Please join us for PTA at 6:00 on ZOOM.  We will discuss the budget and vote on it.  Thank you to the PTA executive board for preparing the budget proposals.  Use this link please. 
  • https://dpsnc.zoom.us/j/92491016912?pwd=YUFEQk9BYU5JN3kvc0pEZ2lpQ3V1dz09

Join our Cloud HD Video Meeting

Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done. Zoom is a publicly traded company headquartered in San Jose, CA.

dpsnc.zoom.us

  • Mark your Calendars,  NO SCHOOL on Monday September 6th.  This is a holiday for Staff and Students. 

Make it a great week Peaceful High Achievers.

 

 


8/22/21

Hello Watts families and friends,

This is principal Crum here to welcome you to the start of our new school year.  I am very excited to open the year with our Open House tomorrow afternoon beginning at 2:00 for our families whose last name begins with a letter A-M and 3:00 for families with last names that begin with letter N-Z.  I would encourage your visit to be brief and not linger too long in any one space, therefore, providing you opportunity to visit all of your children's classrooms.  Thank you for social distancing, wearing masks and extending grace as we provide an opportunity for families to see their child's classroom environment.  Our teachers have been working hard to prepare a thoughtful Montessori Environment that supports learning while keeping safety at the forefront.  When you arrive your will see scattered canopies on our campus.  Our students will be eating outdoors as much as possible during their school day.  We will provide a grab and go breakfast in the morning and at lunch the children will be provided choice as they build their self selected lunch in a travel container to carry outdoors.  Of course, our Child Nutrition team will be the ones assembling the items and handing the meal to the students.  

Please practice patience with our car- pool line.  I would encourage you to walk your child to school if possible.  If you are not riding the bus. 

Again, I am very excited to kick off the new year.!

 

Hola familias y amigos de Watts,
Les habla el directora Crum para darles la bienvenida al comienzo de nuestro nuevo año escolar. Estoy muy emocionado de abrir el año con nuestra jornada de puertas abiertas mañana por la tarde a partir de las 2:00 para nuestras familias cuyo apellido comienza con una letra A-M y 3:00 para familias con apellidos que comienzan con la letra N-Z. Le animo a que su visita sea breve y no se demore demasiado en ningún espacio, por lo tanto, le da la oportunidad de visitar todas las aulas de sus hijos. Gracias por el distanciamiento social, el uso de máscaras y extender la gracia mientras brindamos una oportunidad para que las familias vean el ambiente del salón de clases de sus hijos. Nuestros maestros han estado trabajando arduamente para preparar un Ambiente Montessori reflexivo que apoye el aprendizaje mientras mantiene la seguridad a la vanguardia. Cuando llegue, verá marquesinas dispersas en nuestro campus. Nuestros estudiantes comerán al aire libre tanto como sea posible durante el día escolar. Proporcionaremos un desayuno para llevar en la mañana y en el almuerzo se les dará a los niños la opción de preparar su almuerzo seleccionado por ellos mismos en un contenedor de viaje para llevar al aire libre. Por supuesto, nuestro equipo de Nutrición Infantil serán los que ensamblen los artículos y entreguen la comida a los estudiantes.
Por favor practique la paciencia con nuestra línea de carpool. Le animo a que acompañe a su hijo a la escuela si es posible. Si no está en el autobús.
Nuevamente, estoy muy emocionado de comenzar el nuevo año.!

 


8/13/21

Hello George Watts families and friends,

This is Principal Crum with a few updates.  Our team has been busy behind the scenes preparing for the return of 100% of our students.  I am excited to have everyone learning under one roof this year. 

 I have a few items that I need for families to do:

  • Please complete the update in the PowerSchool Parent Portal 
  • Any transportation requests can be made within the Parent Portal, be sure to double check your address for accuracy
  • Supply lists will be provided by your child's classroom teacher, teachers return to school on August 18th
  • Many teachers are creating Amazon wish lists and you may also purchase items there, super quick and easy too
  • Please be sure that you are talking to your child about wearing their mask at school.  Masks breaks will be provided.
  • Hopefully, your family is thinking about establishing some back-to-school routines.  Remember that our school day begins at 7:30, so let's begin to get into the practice of waking up early. That also means going to bed at a reasonable time. 

Next week teachers will be contacting families with their class assignments.  If you are an incoming pre-K student, rising 1st grade or4th grade student, teachers will be contacting you first.  Teachers will begin to call families on August 18th.  

 

I am looking forward to an exciting year of learning!  

Peace,

Principal Crum

 

Hola, familias y amigos de George Watts,

Este es el directora Crum con algunas actualizaciones. Nuestro equipo ha estado ocupado tras bambalinas preparándose para el regreso del 100% de nuestros estudiantes. Estoy emocionado de tener a todos aprendiendo bajo un mismo techo este año.

Tengo algunos elementos que necesito que hagan las familias:

  • Complete la actualización en el Portal para padres de PowerSchool
  • Cualquier solicitud de transporte se puede hacer dentro del Portal para Padres, asegúrese de verificar su dirección para verificar la exactitud
  • Las listas de útiles serán proporcionadas por el maestro de la clase de su hijo, los maestros regresan a la escuela el 18 de agosto
  • Muchos profesores están creando listas de deseos por parte de Amazon y también puede comprar artículos allí, muy rápido y fácil también
  • Asegúrese de hablar con su hijo sobre el uso de su máscara en la escuela. Se proporcionarán roturas de máscaras.
  • Con suerte, su familia está pensando en establecer algunas rutinas de regreso a clases. Recuerde que nuestro día escolar comienza a las 7:30, así que comencemos a practicar el despertar temprano. Eso también significa acostarse a una hora razonable.

 

La próxima semana los maestros se comunicarán con las familias con sus asignaciones de clase. Si usted es un estudiante entrante de prekínder, estudiante de primer grado o cuarto grado, los maestros se comunicarán con usted primero. Los maestros comenzarán a llamar a las familias el 18 de agosto.

 

¡Espero tener un año emocionante de aprendizaje!

Paz,

Directora Crum