- Durham Public Schools
- DPS en Español
Mensaje del Superintendente | 5-13-21
Buenas noches familias de las Escuelas Públicas de Durham:
Espero que se encuentren bien y sanos. Quiero aprovechar esta oportunidad para proporcionarles información actualizada a medida que nos preparamos para el próximo ciclo escolar.
Al proyectarnos al futuro, es importante que tengamos un claro entendimiento de dónde nos encontramos como distrito. Antes de la pandemia, el desempeño estudiantil estaba en aumento, las escuelas estaban cumpliendo y superando las expectativas de desempeño, y la inscripción había aumentado considerablemente. La transformación de DPS era evidente. El COVID-19 interfirió con nuestro progreso. Permítanme ser claro – el crecimiento que experimentamos durante los últimos años continuará a pesar de los desafíos durante la pandemia. Esto lo sé porque tenemos los mejores profesionales comprometidos con el desarrollo y el éxito de los estudiantes. Los esfuerzos heroicos de nuestros educadores este año confirman la gran confianza que tengo en nuestra capacidad de estimular las mentes de nuestros estudiantes e impulsarlos al futuro. Veo ejemplos de esto cada día en cada escuela dentro del distrito. Las Escuelas Públicas de Durham están listas para el ciclo escolar 2021-2022.
Ha sido maravilloso tener a los estudiantes y docentes de regreso en las escuelas y estamos entusiasmados de recibir a nuestros estudiantes de regreso a la enseñanza presencial en el ciclo escolar 2021-2022. Nuestro horario normal se reanudará con las escuelas de calendario anual a partir del 19 de julio, con las escuelas especializadas a partir del 5 de agosto y con nuestras escuelas de calendario tradicional que regresan el 24 de agosto. Sabemos que algunas familias aún pueden querer aprovechar el aprendizaje virtual. La Academia en Línea Ignite está disponible para todas las familias de Durham para el próximo ciclo escolar y de ahí en adelante. Estamos orgullosos de poder satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes y sus familias a través de ofertas educativas variadas y sólidas. Si bien las familias que eligen la Academia en Línea Ignite para el próximo año no mantendrán la plaza que han obtenido en la escuela especializada (magnet) en que se encuentran, les aseguro que ya sea de manera presencial o en línea, DPS es el lugar que llevará al éxito a los estudiantes.
Me gustaría agradecerles a nuestras familias y a la comunidad de Durham por su apoyo al distrito y a los estudiantes. Su colaboración y comprensión nos han unido como comunidad. Una comunidad unida es una comunidad que prospera. Esa conexión comienza a desarrollarse con nuestros ciudadanos más jóvenes en los salones de clases de DPS. Cuando nuestros estudiantes aprenden juntos, no solo enriquecen sus vidas, sino que realzan aún más la calidad de vida de todo Durham.
Mientras damos vuelta la página en este año escolar tan singular, no nos enfocaremos en lo que tal vez hayamos perdido, sino que nos enfocaremos en las oportunidades que se nos presenten. ¡Mi deseo es que finalicemos el año con solidez!
Dr. Pascal Mubenga
Superintendente