Durham Public Schools extends our sympathies to the family and friends of Isijah Carrington, a former Northern High and Performance Learning Center student, who, as announced by the Durham Police Department today, lost his life in the tragic shooting on Mathison Street Monday morning.

We also extend our sympathies to the family and friends of Ariuna Cotton, a Hillside High student, who also passed away in the shooting. Her family has authorized DPS to acknowledge her loss to our community.

Every life in Durham is precious, especially the lives of those who walk our halls to learn and grow. Our students have limitless potential, and it is our community’s shared responsibility to ensure that their potential is not cut short by violence. We offer our highly-skilled Student Services staff members as resources to every family as an additional support for conversations about what our young people are feeling.

Other DPS students were injured in this incident. To protect their privacy and safety, and to ensure the integrity of the Durham Police Department’s investigation, DPS cannot release or confirm any information related to these students including their names and schools.

--

Las Escuelas Públicas de Durham extienden nuestras condolencias a la familia y amigos de Isijah Carrington, un ex estudiante de la Preparatoria Northern y del Performance Learning Center, quien, como anunció el Departamento de Policía de Durham hoy, perdió la vida en el trágico tiroteo en la calle Mathison el lunes por la mañana.

También extendemos nuestras condolencias a la familia y amigos de Ariuna Cotton, una estudiante de la Preparatoria Hillside, que también falleció en el tiroteo. Su familia ha autorizado a DPS a reconocer su pérdida para nuestra comunidad.

Cada vida en Durham es preciosa, especialmente las vidas de aquellos que caminan por nuestros pasillos para aprender y crecer. Nuestros estudiantes tienen un potencial ilimitado, y es responsabilidad compartida de nuestra comunidad garantizar que su potencial no se vea truncado por la violencia. Ofrecemos a los miembros de nuestro personal de Servicios Estudiantiles, altamente cualificados, como recursos para cada familia, como apoyo adicional para las conversaciones sobre lo que sienten nuestros jóvenes.

Otros estudiantes de DPS resultaron heridos en este incidente. Para proteger su privacidad y seguridad, y para asegurar la integridad de la investigación del Departamento de Policía de Durham, DPS no puede divulgar ni confirmar ninguna información relacionada con estos estudiantes, incluyendo sus nombres y escuelas.