Durham Public Schools, in partnership with MAKO Medical, will begin providing weekly COVID-19 testing at school to help identify possible COVID-19 infections among students even if they’re not showing any symptoms. Research has shown such testing can reduce the spread by 50%, especially in large settings such as schools. 

 The testing is a simple swab of the nose and not the test that tickles the brain (Spanish Version: “irritates the brain”). This is the same test families can administer from home or at local testing sites. 

 This is a voluntary testing process, so a parent or guardian must register their student to participate. The link to register for students is: https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=tf-dur-690-students, as well as a letter, will be sent home with your student. All testing information and results will remain confidential. 

The link for the staff to register is: https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=tf-dur-690-staff

 I encourage our families to register their students for this free opportunity. Together, we can keep our students safe, in their classrooms, and prevent community spread.

Please click the button below to register your child for the free Covid-19 test

Las Escuelas Públicas de Durham, en asociación con MAKO Medical, comenzarán a proporcionar pruebas de COVID-19 semanales en la escuela para ayudar a identificar posibles infecciones por COVID-19 entre los estudiantes, incluso si no muestran ningún síntoma. La investigación ha demostrado que tales pruebas pueden reducir la propagación en un 50%, especialmente en entornos grandes como las escuelas. La prueba es una simple muestra de la nariz y no la prueba que hace cosquillas en el cerebro (versión en español: “irrita el cerebro”). Esta es la misma prueba que las familias pueden administrar desde casa o en los sitios de prueba locales. Este es un proceso de prueba voluntario, por lo que un padre o tutor debe registrar a su estudiante para participar. El enlace para registrarse para los estudiantes es:https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=tf-dur-690-students y se enviará una carta a casa con su estudiante. Toda la información y los resultados de las pruebas se mantendrán confidenciales. El enlace para que el personal se registre es:

https://home.color.com/covid/sign-up/start?partner=tf-dur-690-staff