• Back to School Guide 2024-25

    Welcome to the 2024-2025 School Year!

     

    We look forward to our students' first day of school as we begin a new school year! In this guide, you’ll find information and resources to ensure a successful start for your child.

     

    First Day of School (Click the links to access calendars)

    Monday, July 22, 2024: Year-Round Calendar 

    Thursday, August 8, 2024: Early Colleges (City of Medicine Academy, J.D. Clement Early College, Durham School of Technology, Middle College High School at Durham Tech)

    Monday, August 26, 2024: Traditional Calendar

     2024-2025 Open House Dates: Please check with your school for their Open House schedule.

    2024-2025 Bell Schedule

    2024-2025 Student/Family Handbook (English | Spanish)

    School Directory

     

    Download the DPS Mobile App

    DPS’s district mobile app provides information and updates for families on-the-go. To download the app, visit the App Store or Google Play on your smartphone and search for “Durham Public School App.”

    Download from the App Store

    Download from the Google Play Store

    Transportation

    Get information about school buses in real-time. The Edulog Parent Portal App allows parents and caregivers to track bus location and arrival times. To download the app, visit the App Store or Google Play on your smartphone and search for Edulog Parent Portal. View more information.

    Download from the App Store

    Download from the Google Play Store

    Sign up for PowerSchool Parent Portal

    Monitor your child’s grades, attendance, and other student information through the PowerSchool Parent Portal. You can even update your contact information if your telephone number or email address changes. You can download the PowerSchool app for your iPhone or Android phone. It’s a great way to stay connected to your child’s teachers and school. 

    Download from the App Store

    Download from the Google Play Store

    Meals and School Nutrition

    Healthy, nutritious food fuels our students for learning. Beginning the 2024-2025 school year, DPS will offer free breakfast and lunch to all students daily. View menus. 

    Student Support Services

    Did you know that DPS provides students and families with comprehensive counseling and other support services? Personnel is assigned to each school to support whole child development outside of the instructional process. From mental health support to college and career counseling, DPS Student Support Services is available. Learn more.

    Before and After-school Care

    Many DPS schools offer licensed before and after school programs operated by the district’s Community Education Department. The programs provide a balance of structured and free-choice activities designed to stimulate the students' social, emotional, intellectual, and physical development. The 2024-2025 Afterschool Lottery is closed and there is currently a waitlist. Visit the link for more information:  Before and After-school Care.

    Intercession Camps (Year-Round)

    Immunizations and Vaccinations

    Students attending school in North Carolina must be up-to-date on their immunizations. An immunization record for your child must be provided within the first 30 days of school. If the immunization record is not submitted by the 30th day, your child will not be allowed to attend school until proof of immunization is provided.

    North Carolina Immunization website

    Immunization Fact Sheet 

    How To Receive IT Support?

    Students, Staff, Parents/Guardians – Students will be assigned a device from their school. All IT incidents and requests must be submitted via our DPS IT Support Center.  

     

    There are THREE ways to contact us:

    IT Support Info

     

    2024-2025 Device Sustainability for Students & Staff

    All DPS staff are issued a device and charger that is assigned to them in our One-to-One Plus Asset Management system.  Students enrolled in grades PreK-12 are eligible to participate in the DPS 1:1 program.  Participating students (based on their PowerSchool Technology Opt status) will have a device and charger available at their school for assignment in our One-to-One Plus Asset Management system. All staff and students are expected to care and use district devices according to our Technology Responsible Use (4312/3225/7320) policy.  

     

    The guidelines below details the governance in which all DPS schools are expected to follow for the 2024-2025 school year.  It is imperative that all damage to DPS IT assets is reported to ITSupport@dpsnc.net timely so all occurrences can be denoted in our One-to-One Plus Asset Management system and appropriate communications are made based on the occurrence.  If a replacement charger is needed, a request should be submitted to ITSupport@dpsnc.net for an invoice to be provided to accept payment.  Once payment is received, the replacement charger will be provided to the requesting student or staff member.

    Device Guidelines

    Elementary Schools

    All DPS elementary school students (Pre-K – 5) will be Technology Day Users for the 2024-2025 school year.

    A Technology Day User is defined as a student who as access to a DPS-issued device and charger during the school day, in their classroom. This student will have access to request a DPS issued device and charger from their school’s inventory if there is an academic need (special projects, inclement weather, etc.)

    Middle/High/Specialty Schools

    Accidental Damage

    1st Occurrence: DPS IT Repair

    2nd Occurrence: DPS IT Repair, Discussion with Principal

    3rd Occurrence: Technology Day User, Discussion with Superintendent or Designee

    Intentional Damage

    1st Occurrence: Technology Day User, Discussion with Principal

    2nd Occurrence: Technology Day User, Discussion with Superintendent or Designee

     

    Replacement charger cost for all students and staff: $25

     

    Safety and Security

    Ensuring the safety of our students, staff, and visitors is a priority for DPS. The Safety & Security Division plans, coordinates, and implements measures to keep all DPS schools and sites safe. Click here for more information. 

    Get Engaged

    Student success soars when parents, teachers, and community partners work together. That’s why DPS’s Family Academy offers families a series of classes and events as they support their children’s academic journey. Catalog available on the Family Academy webpage.

    SAVE THE DATE for DPS’s Family and Community Engagement Summit on Saturday, October 5, 2024. This event provides families with information and resources to support their students academically, socially, and emotionally. These workshops are designed for families of all students, offering resources for kindergarten readiness to college and career prep. 

    Student Enrollment

    New To Durham Public Schools? To enroll your child, please visit the New Student Enrollment page for all you need to know.

    Have a rising kindergartner? Children who will be 5 years old on or before August 31, 2024 are eligible to register for Kindergarten. To learn more about kindergarten enrollment and school readiness, please visit https://www.dpsnc.net/domain/105. Be sure to save the date for our Countdown to Kindergarten event on July 16 at the Museum of Life and Science from 6 to 8 p.m.

    Stay Connected

    Follow DPS on social media for the latest district information.

    Facebook  Instagram X AppYoutube

     

    Sign up for the DPS’s newsletter, The Weekly SPARK.

     

    Support DPS Schools

    Applications are open until September 15 for DPS Foundation Innovation Grants. Innovation Grants are aimed at increasing equity, accessibility, resources, and opportunities within DPS schools. With a wider scope of support, the impact is limitless. The WHOLE Schools Fund specifically focuses on mental health. Grant applications should be centered around connection, a sense of belonging, access to trusted peers and adults, and more.

    Grants are open only to DPS students, teachers, staff, administrators, and family members for projects that directly center and impact their school or school communities. Grants are available in amounts ranging from $1,000 to $15,000. Application support is available. Learn more.

     


     

    ¡Bienvenidos al Año Escolar 2024-2025! 

    ¡Esperamos con ansias el primer día de clases de nuestros estudiantes y el comienzo de un nuevo año escolar! En esta guía, encontrará información y recursos para garantizar un comienzo exitoso para su hijo. 

    Primer día de clases (Haga clic en los enlaces para acceder a los calendarios)

    Lunes 22 de julio de 2024: Calendario anual

    Jueves 8 de agosto de 2024: Early Colleges (City of Medicine Academy, J.D. Clement Early College, Durham School of Technology, Middle College High School at Durham Tech)

    Lunes 26 de agosto de 2024: Calendario tradicional

    Fechas de días de visita escolar (Open House) 2024-2025: Consulte con su escuela las fechas de visitas escolares. 

    Horarios Escolares 2024-2025

    Manual para Estudiantes y Familias 2024-2025 (inglés | español)

    Directorio Escolar

    Descargue la aplicación móvil de DPS

    La aplicación móvil del distrito de DPS brinda información y actualizaciones para las familias en cualquier momento. Para descargar la aplicación, visite App Store o Google Play en su teléfono celular y busque “Durham Public School App”.

    Descárguela usando App Store

    Descárguela usando Google Play Store

    Transporte

    Obtenga información sobre los autobuses escolares en tiempo real. La aplicación Edulog Parent Portal permite a los padres y cuidadores realizar un seguimiento de la ubicación y los horarios de llegada de los autobuses. Para descargar la aplicación, visite App Store o Google Play en su teléfono celular y busque Edulog Parent Portal. Ver más información.

    Descárguela usando App Store

    Descárguela usando Google Play Store

    Regístrese en el portal para padres de PowerSchool

    Supervise las calificaciones, la asistencia y otra información estudiantil de su hijo a través del Portal para padres de PowerSchool. Incluso puede actualizar su información de contacto si cambia su número de teléfono o dirección de correo electrónico. Puede descargar la aplicación de PowerSchool en su teléfono iPhone o Android. Es una excelente manera de mantenerse conectado con los maestros y la escuela de su hijo.

    Descárguela usando App Store

    Descárguela usando Google Play Store

    Comidas y nutrición escolar

    Los alimentos saludables y nutritivos son el combustible que necesitan nuestros estudiantes para aprender. A partir del año escolar 2024-2025, DPS ofrecerá desayuno y almuerzo gratuitos a todos los estudiantes todos los días. Ver menús.

    Servicios de apoyo estudiantil

    ¿Sabía que DPS ofrece a los estudiantes y a las familias asesoramiento integral y otros servicios de apoyo? Se asigna personal a cada escuela para apoyar el desarrollo integral del niño fuera del proceso educativo. Desde apoyo para la salud mental hasta asesoramiento universitario y profesional, los Servicios de Apoyo Estudiantil de DPS están disponibles. Obtenga más información.

    Cuidado antes y después de la escuela

    Muchas escuelas de DPS ofrecen programas autorizados antes y después de la escuela operados por el Departamento de Educación Comunitaria del distrito. Los programas brindan un equilibrio de actividades estructuradas y de libre elección diseñadas para estimular el desarrollo social, emocional, intelectual y físico de los estudiantes. La lotería para el cuidado después de la escuela 2024-2025 está cerrada y actualmente hay una lista de espera. Visite el enlace para obtener más información:

    Cuidado antes y después de la escuela.

    Campamentos de intercesión (año anual)

    Inmunizaciones y vacunas

    Los estudiantes que asisten a la escuela en Carolina del Norte deben estar al día con sus vacunas. Se debe proporcionar el registro de vacunación de su hijo dentro de los primeros 30 días de clases. Si el registro de vacunación no se presenta antes del día 30, su hijo no podrá asistir a la escuela hasta que se proporcione un comprobante de vacunación.

    Sitio web de vacunación de Carolina del Norte

    Hoja informativa sobre las vacunas   

    ¿Cómo recibir asistencia por parte del Departamento de Tecnología (IT)?

    Estudiantes, personal, padres/tutores: a los estudiantes se les asignará un dispositivo de su escuela. TODOS los incidentes y solicitudes del Departamento de Tecnología deben enviarse a través de nuestro Centro de asistencia del Departamento de Tecnología de DPS.

     

    Hay TRES formas de comunicarse con nosotros:

    #1 Mejor Método
    Visite itsupport.dpsnc.net

    La presentación a través del portal permite capturar toda la información y un seguimiento rápido de todas las actualizaciones del ticket.

    #2
    Envíe un correo electrónico a ITSupport@dpsnc.net

    Incluya el asunto del problema y la descripción del problema en el cuerpo del correo electrónico.

    No copie a otras personas en los correos electrónicos a ITSupport@dpsnc.net

    #3
    Llame al (919) 560-3837

    De lunes a viernes
    De 7 a. m. a 5 p. m.
    (Las horas de verano pueden variar)

    Si no hay respuesta, deje un mensaje para que un técnico de IT de DPS le devuelva la llamada.

     

    Sustentabilidad de dispositivos para estudiantes y personal 2024-2025

    Todo el personal de DPS recibe un dispositivo y un cargador que se les asigna en nuestro sistema de One-to-One Plus Asset Management. Los estudiantes inscritos en los grados PreK-12 son elegibles para participar en el programa DPS 1:1. Los estudiantes participantes (según su estado en PowerSchool de si opto al uso de la tecnología) tendrán un dispositivo y un cargador disponibles en su escuela para asignarlos en nuestro sistema de One-to-One Plus Asset Management. Se espera que todo el personal y los estudiantes cuiden y usen los dispositivos del distrito de acuerdo con nuestra política de uso responsable de la tecnología (4312/3225/7320).

     

    La pautas a continuación detalla la expectativa que se espera que sigan todas las escuelas de DPS para el año escolar 2024-2025. Es imperativo que todos los daños a los dispositivos del Departamento de Tecnología de DPS se informen a ITSupport@dpsnc.net de manera oportuna para que todos los incidentes se puedan notificar en nuestro sistema de One-to-One Plus Asset Management y se realicen las comunicaciones adecuadas en función del incidente. Si se necesita un cargador de repuesto, se debe enviar una solicitud a ITSupport@dpsnc.net para que se proporcione una factura para aceptar el pago. Una vez que se reciba el pago, se le proporcionará el cargador de repuesto al estudiante o miembro del personal que lo solicite.

    Pautas para Dispositivos

    Escuelas Primarias

    Todos los estudiantes de escuelas primarias de DPS (Pre-K – 5) serán Usuarios de Tecnología Diaria durante el año escolar 2024-2025.

    Un Usuario de Tecnología Diaria se define como un estudiante que tiene acceso a un dispositivo y cargador emitido por DPS durante el día escolar, en su aula. Este estudiante tendrá acceso para solicitar un dispositivo y cargador emitido por DPS del inventario de su escuela si hay una necesidad académica (proyectos especiales, clima inclemente, etc.)

    Escuelas Secundarias/Especializadas

    Daño Accidental
    1ª Ocurrencia: Reparación por IT de DPS
    2ª Ocurrencia: Reparación por IT de DPS, Discusión con el Director
    3ª Ocurrencia: Usuario de Tecnología Diaria, Discusión con el Superintendente o su Designado

    Daño Intencional
    1ª Ocurrencia: Usuario de Tecnología Diaria, Discusión con el Director
    2ª Ocurrencia: Usuario de Tecnología Diaria, Discusión con el Superintendente o su Designado

    Costo de reemplazo del cargador para todos los estudiantes y personal: $25

     

    Seguridad y protección

    Garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, personal y visitantes es una prioridad para DPS. La División de Seguridad y Protección planifica, coordina e implementa medidas para mantener seguras a todas las escuelas y sitios de DPS. Haga clic aquí para obtener más información.

    Comprométase

    El éxito de los estudiantes se eleva cuando los padres, maestros y socios comunitarios trabajan juntos. Por lo que la Academia Familiar de DPS ofrece a las familias una serie de clases y eventos que apoyan la trayectoria académica de sus hijos. El catálogo está disponible en la página web de la Academia Familiar.

    RESERVE LA FECHA para la Cumbre de Participación Familiar y Comunitaria de DPS el sábado 5 de octubre de 2024. Este evento brinda a las familias información y recursos para apoyar a sus estudiantes académica, social y emocionalmente. Estos talleres están diseñados para las familias de todos los estudiantes y ofrecen recursos para la preparación desde kínder hasta la universidad y la preparación profesional.

    Inscripción de estudiantes

    ¿Es nuevo en las escuelas públicas de Durham? Para inscribir a su hijo, visite la página de Inscripción de nuevos estudiantes para obtener toda la información que necesita.

    ¿Tiene un niño que va a comenzar el kínder? Los niños que cumplirán 5 años el 31 de agosto de 2024 o antes son elegibles para inscribirse en kínder. Para obtener más información sobre la inscripción al kínder y la preparación escolar, visite https://www.dpsnc.net/domain/105. Asegúrese de reservar la fecha para nuestro evento de Cuenta regresiva para estudiantes de kínder el 16 de julio en el Museo de Vida y Ciencia de 6 a 8 p. m.

    Manténgase conectado

    Siga a DPS en las redes sociales para obtener la información más reciente del distrito.

    Facebook  Instagram X AppYoutube

    Suscríbase al boletín informativo de DPS, The Weekly SPARK.

     

    Apoye a las escuelas de DPS

    Las solicitudes están abiertas hasta el 15 de septiembre para las becas de innovación de la Fundación DPS. Las becas de innovación tienen como objetivo aumentar la equidad, la accesibilidad, los recursos y las oportunidades dentro de las escuelas de DPS. Con un alcance de apoyo más amplio, el impacto es ilimitado. Los fondos WHOLE Schools se centra específicamente en la salud mental. Las solicitudes para becas deben centrarse en la conexión, el sentido de pertenencia, el acceso a compañeros y adultos de confianza, y más.

    Las becas están abiertas solo para estudiantes, maestros, personal, administradores y familiares de DPS para proyectos que se centren e impacten directamente en su escuela o comunidades escolares. Las becas están disponibles en montos que van desde $1,000 a $15,000. Hay asistencia disponible para la solicitud. Obtenga más información.