Inmersión en dos idiomas (DLI, por sus siglas en inglés) (information in English) 

Los programas de Inmersión en dos idiomas (tambien llamado Programa de Doble Lenguaje) usan dos idiomas para la lectoescritura y la instrucción de contenido para todos los estudiantes. Los programas proporcionan el mismo contenido académico y abordan las mismas normas estatales que los programas educativos tradicionales en los que la instrucción es en un solo idioma. Los programas de DLI en la escuela primaria proporcionan instrucción en los dos idiomas durante un período prolongado de tiempo, desde el kindergarten hasta el quinto grado. La instrucción se imparte en el idioma del programa DLI al menos el 50% del tiempo. Hay un considerable cuerpo de investigación que describe los beneficios de los programas de inmersión en dos idiomas para los estudiantes, incluyendo: 

• mayor rendimiento académico

• mayor desarrollo cognitivo y flexibilidad mental

• aumento de la creatividad y el pensamiento divergente

• altos niveles de competencia en el idioma del programa y en inglés

• actitudes y comportamientos transculturales positivos

• mejores oportunidades profesionales

En las Escuelas Públicas de Durham, las escuelas especializadas de inmersión en dos idiomas (DLI) incluyen un grupo de estudiantes que reciben la enseñanza con total inmersión en los dos idiomas y todos los demás estudiantes reciben la enseñanza en el mismo idioma mundial, así como experiencias culturales y artísticas relevantes y acceso a materiales educativos en el idioma mundial. En este momento, todos los programas DLI de DPS se enfocan solamente en el idioma español. 

Carolina del Norte es líder en educación de programas de inmersión en dos idiomas y provee apoyo para programas en todo el estado. Obtenga más información sobre los programas de inmersión en dos idiomas (DLI) aquí: https://www.dpi.nc.gov/districts-schools/classroom-resources/academic-standards/programs-and-initiatives/dual-language-immersion

Contacto de habla hispana para preguntas sobre el programa: Victor Hiraldo (victor_hiraldo@dpsnc.net) (984) 227-1573

Ciclos escolares 2024-2025 y posteriores

Escuelas Primarias

Escuela Primaria Holt 

Grado de entrada: sólo el kinder

Zona de asistencia: SÍ, ver aquí

Zonas de lotería: Norte ver las zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: No se requiere participar de la lotería para inscribirse en la escuela, el proceso de lotería es requerido para la colocación en el grupo de DLI

Prioridades para los hermanos: SÍ  

Transporte: Sólo para la Región Norte

Escuela Primaria Merrick-Moore

Grado de entrada: sólo el kinder

Zona de asistencia: SÍ, ver aquí

Zonas de lotería: Región Este ver zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: No se requiere participar de la lotería para inscribirse en la escuela, el proceso de lotería es requerido para la colocación en el grupo de Inmersión en dos idiomas (DLI)

Prioridades para los hermanos: SÍ    

Transporte: Sólo para la Región Este

Escuela Primaria Club Blvd

Grado de entrada: sólo el kinder

Zona de asistencia: SÍ ver aquí

Zonas de lotería: Región Central ver zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: No se requiere participar de la lotería para inscribirse en la escuela, el proceso de lotería es requerido para la colocación en el grupo de Inmersión en dos idiomas (DLI)

Prioridades para los hermanos: SÍ  

Transporte: Sólo para la Región Central

Escuela primaria de Lyons Farm

Grado de entrada: sólo el kinder

Zona de asistencia: SÍ ver aquí

Zonas de lotería: Sureste ver zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: No se requiere una lotería para inscribirse en la escuela, el proceso de lotería es requerido para la colocación en el grupo de Inmersión en dos idiomas (DLI)

Prioridad para los hermanos: SÍ  

Transporte: Sólo para la región del sureste

Escuela Primaria Southwest

Grado de entrada: sólo el kinder

Zona de asistencia: SÍ ver aquí

Zonas de lotería: Suroeste ver zonas

Procedimiento para los que se encuentran en la zona de asistencia: No se requiere una lotería para inscribirse en la escuela, el proceso de lotería es requerido para la colocación en el grupo de Inmersión en dos idiomas (DLI)

Prioridad para los hermanos SÍ  

Transporte: Sólo para la región suroeste