- Durham Public Schools
- Prueba de COVID-19

En octubre comenzarán las pruebas de COVID en las instalaciones escolares
-
Las Escuelas Públicas de Durham, en asociación con MAKO Medical, comenzarán a ofrecer pruebas de detección preventivas (surveillance screening) para los casos asintomáticos de COVID-19 y también se ofrecerán pruebas de diagnóstico para los individuos sintomáticos en todas las escuelas y edificios del distrito a partir de octubre.
Para participar, los estudiantes e individuos mayores de 18 años pueden firmar su propio formulario de consentimiento, mientras que los niños/as menores de 18 años necesitarán el consentimiento de sus padres.
Las familias pueden registrarse en línea HACIENDO CLIC AQUÍ y encontrar el enlace que corresponde a la escuela de sus estudiantes.
Las familias pueden acceder a la información sobre COVID-19 del distrito y también a los protocolos de salud y seguridad sobre COVID-19 en la página web con recursos sobre COVID-19.

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LAS PRUEBAS DE COVID
-
P. ¿DPS está requiriendo que los estudiantes que no están vacunados y que participan en deportes y en actividades extracurriculares de alto riesgo se hagan la prueba de COVID-19?
R. Debido al alto riesgo de un posible contagio en los deportes y en otras actividades extracurriculares de alto riesgo, DPS en este momento está recomendando que los padres de los estudiantes deportistas opten por participar en el programa de pruebas de COVID-19. DPS anima a todos quienes sean elegibles para vacunarse, que lo hagan.
-
P. ¿Cómo funcionará el programa de las pruebas de COVID-19?
R. Las pruebas proactivas se harán mediante pruebas de detección preventivas (surveillance screening) utilizando muestras tomadas al azar de la población estudiantil para encontrar y mitigar el contagio asintomático. Se DEBE tener permiso de los padres para que su hijo/a participe en el programa de pruebas. Se enviará un enlace por correo electrónico a todos los padres para pedirles que inscriban a sus hijos/as en el programa de pruebas. Los formularios estarán disponibles tanto en formato digital como en papel para que los estudiantes participen.
El siguiente paso será incorporar la prueba de diagnóstico. Esta prueba estará disponible para el personal y los estudiantes que presenten síntomas de Covid-19 mientras están en las instalaciones escolares. Es posible que se realice la prueba rápida de antígenos para identificar rápidamente a los individuos con síntomas que den positivo en la prueba de COVID-19.
En ambos casos, los resultados positivos de la prueba rápida ocasionarán que los pasos para el aislamiento sean más rápidos y que el rastreo de contactos sea más efectivo para así atenuar de mejor manera la posibilidad de contagio.
-
P. ¿Quién hará las pruebas en DPS?
R. Mako, proveedor aprobado por el Estado, llevará a cabo las pruebas de detección preventivas (surveillance screening) semanalmente en todas las escuelas. Las pruebas de diagnóstico estarán a cargo de personal capacitado cuando agreguemos esa opción más adelante durante el transcurso del año.
-
P. ¿Qué tipo de prueba se usará?
R. Las pruebas de detección preventivas (surveillance screening) serán pruebas PCR de muestras combinadas. La prueba de diagnóstico para los estudiantes y el personal sintomático comenzará con una prueba rápida de antígenos. Si esa prueba es positiva, se confirmará con una prueba PCR.
-
P. ¿Dónde se realizarán las pruebas?
R. Las pruebas se realizarán en cada escuela.
-
P. ¿DPS les pedirá consentimiento a los padres antes de que se les haga la prueba de COVID-19 a los estudiantes?
R. Sí. Un padre o tutor debe inscribir a los estudiantes menores de 18 años para que se pueda realizar la prueba de COVID-19.
-
P. ¿Quién tiene acceso a los resultados de la prueba de mi hijo/a?
R. Se seguirán las leyes de confidencialidad y la ley HIPAA. Los resultados de las pruebas estarán disponibles para el director o directora de la escuela, enfermero/a de la escuela y el equipo de emergencia de COVID-19 del distrito (Delois Prince, gerente).
-
P. ¿Qué sucede si mi hijo/a da positivo en la prueba de COVID-19?
R. Al recibir un resultado positivo, se le pedirá al estudiante que se quede aislado en su casa por 10 días. Antes de regresar a la escuela después de los 10 días de aislamiento, el estudiante debe estar libre de síntomas durante 24 horas. En este momento, no se requiere una prueba negativa de COVID-19 para regresar a la escuela después de los 10 días.
-
P. ¿Qué pasa si no quiero que le hagan la prueba a mi hijo/a?
R. El programa de pruebas de COVID-19, aunque recomendado enfáticamente, es opcional.
-
P. ¿Cómo tratará DPS el tema del acoso o la intimidación (bullying) que pueda ocurrir como resultado del programa de pruebas?
R. Las Escuelas Públicas de Durham toman todo problema de acoso o intimidación seriamente y continuarán con esa política en casos que involucren las pruebas de COVID-19. Cualquier caso de acoso o intimidación de parte de un estudiante o adulto está sujeto al Código 1710/4021/7230 “Prohibición contra la discriminación, la intimidación y el acoso” de la Política de DPS. Los estudiantes o los padres que creen que se está cometiendo o que se ha cometido un acoso deberían reportarlo inmediatamente a un docente o personal administrativo.
-
P. ¿Cuándo comenzará DPS a ofrecer las pruebas de COVID-19?
R. Es posible que las pruebas comiencen 5 días después del último día de inscripción.
UBICACIONES ADICIONALES PARA LA PRUEBA DE COVID-19
-
UBICACIONES DE PRUEBAS GRATUITAS PARA SALUD PÚBLICA DE DURHAM
Lugares, fechas y horas de pruebas gratuitas en todo el área de Durham.
-
EVENTOS DE PRUEBAS COMUNITARIAS SIN COSTO
Una base de datos estatal de eventos de pruebas de COVID en la comunidad que ocurren en toda la región.
-
FREE Community COVID-19 Testing Sites in Durham County
10:00 am – 6:00 pm Daily
El Centro Hispano
2000 Chapel Hill Rd., Suite 26ª
Durham North CarolinaSaturday – Sunday
9:00 am – 7:00 pm
414 E. Main Street Durham NC 27703
Free testing regardless of insurance or documentation.Peach Durham
800 N. Mangum Street Durham NC, 27701
Monday: 10 am – 6pmBoys and Girls Club
1010 MLK Jr. Pkwy
Durham NC 27713
Every Thursday: 10 am -4 pmSHAE Medical, PLLC (provided for patients of ALL ages)
5306 NC Hwy 55, Suite 105
Durham NC 27713 starting on Thursday January 6thARCpoint Labs of Raleigh-Durham
5322 North Carolina 55
Durham, NC 27713
(919) 338-7900
https://www.arcpointlabs.com/raleigh-durham/contact/- Appointment required
CVS Pharmacy
Multiple locations.
See website for details
https://www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testingDuke Primary Care Croasdaile
1821 Hillandale Road, Suite 24B
Durham, NC 27705
(919) 385-0429
https://www.dukehealth.org/treatments/urgent-care- Physician Order Required
- Screening Required
Duke Regional Hospital
3643 N. Roxboro Street
Durham, NC 27704
(919) 385-0429https://www.dukehealth.org/covid-19-update
- Appointment Required
- Physician Order Required
- Screening Required
Duke University Hospital
2301 Erwin Road
Durham, NC 27710
(919) 385-0429https://www.dukehealth.org/covid-19-update
- Appointment Required
- Physician Order Required
- Screening Required
- Testing for ages 13+
Durham County Human Services Building (parking lot)
414 E. Main Street
Durham, NC 27701
(877) 562-4850- Appointment Recommended
- Weekends only
- Testing for ages 1+
Durham Pharmacy
5826 Fayetteville Rd. Ste. 105
Durham, NC 27713
(919) 224-1234https://www.durhampharmacy.net/
- Testing for ages 2+
El Centro Hispano
2000 Chapel Hill Rd., Suite 26A
Durham, NC 27707 (877) 562-4850
https://lhi.care/covidtesting- Appointment recommended
- Testing for ages 1+
FastMed Urgent Care
7010 NC Highway 751
Durham, NC 27707
(919) 313-3900https://www.fastmed.com/urgent-care-centers/durham-nc-walk-in-clinic/
- Appointment Required
- Screening Required
Hillandale Road VA Clinic
1824 Hillandale Road
Durham, NC 27705
(919) 383-6107https://www.va.gov/coronavirus-veteran-frequently-asked-questions/
- Must be a veteran enrolled in VA healthcare
- Appointment Required
- Screening Required
Lincoln Community Health Center
1301 Fayetteville St.
Durham, NC 27707
(919) 956-4034https://lincolnchc.org/?page_id=8193
- Appointment Required
- Screening Required
- Testing for all ages
New Hope Urgent Care
3601 North Roxboro St.
Durham, NC 27704
(919) 247-0498http://www.newhopeurgentcarenc.com/
- Physician Order Required
- Testing for ages 18+
Passport Health Triangle - Durham - RTP
100 Meredith Drive, Suite 165
Durham, NC 27713
(919) 781-0053https://www.passporthealthusa.com/triangle/
- Appointment Required
- Testing for all ages
Reliable Health Services - Durham
2634 Chapel Hill Blvd, Ste 204
Durham, NC
(919) 596-9479- Screening Required
- Testing for ages 4+
Triangle Pharmacy - Durham
1700 East Highway 54
Durham, NC 27713
(919)544-1711, Ext.1https://trianglepharmacy54.com/
- Appointment Required
- Screening Required
- Testing for all ages
Wake Toxicology Lab
5129 NC HWY 55, Ste. 103-104
Durham, NC 27713
(919) 399-1215https://waketoxicology.com/coronavirus-testing.html
- Testing for ages 2+
Walgreens
200 North Lasalle Street
Durham, NC 27705
(919) 383-5591http://walgreens.com/covid19testing
- Testing for ages 3+