Información para el personal de las Escuelas Públicas de Durham
Information for Durham Public Schools' employees

Note: If you are submitting your request with less than 10-days notice and your request qualifies for a waiver (i.e. MDR, parent referral, initial referral, transition meeting for a change in placement, etc.), please reach out to the assigned interpreter, request that the process be waived, include a short explanation and list all availability. The MRC will, then, confirm an interpreter.

The Spanish-language interpreter request form is available by clicking here.

The Spanish-language interpreter request form for summer 2024 is available by clicking here.

The revised Languages other than Spanish interpreter request form is available by clicking here.

The translation request form is available by clicking here. (Please use this form if you are requesting the translation of a written document.)

Directorio
Directory

El intérprete asignado a cada escuela sigue a continuación.
The interpreter assigned to each school is below.

Escuelas primarias
Elementary schools

Bethesda ES     Vanessa Peña Ramirez
Burton ES     Nidia Matute-Lobo
C. C. Spaulding ES     vacant
Club Boulevard ES     Nidia Matute-Lobo
Creekside ES     vacant
E.K. Powe ES     vacant
Easley ES     Carmen Cone
Eastway ES     vacant
Eno Valley ES     Emily Cervantes
Fayetteville Street ES     Nidia Matute-Lobo
Forest View ES     Carmen Cone
George Watts ES     Nidia Matute-Lobo
Glenn ES     Emily Cervantes
Hillandale ES     Carmen Cone
Holt ES     Vanessa Peña Ramirez
Hope Valley ES     vacant
Lakewood ES     Vanessa Peña Ramirez
Little River ES     Carmen Cone
Lyons Farm ES     Emily Cervantes
Mangum ES     vacant
Merrick-Moore ES     Emily Cervantes
Morehead ES     Vanessa Peña Ramirez
Murray-Massenburg ES     Vanessa Peña Ramirez
Oak Grove ES     Vanessa Peña Ramirez
Parkwood ES     Emily Cervantes
Pearsontown ES     Emily Cervantes
R. N. Harris ES     Emily Cervantes
Sandy Ridge ES     Vanessa Peña Ramirez
Southwest ES     Nidia Matute-Lobo
Spring Valley ES     Vanessa Peña Ramirez
W.G. Pearson ES     Nidia Matute-Lobo
Y.E. Smith ES     Vanessa Peña Ramirez

Escuelas secundarias
Middle schools

Brogden MS     Carmen Cone
Carrington MS     Nidia Matute-Lobo
Githens MS     Nidia Matute-Lobo
Lakewood Montessori MS     Nidia Matute-Lobo
Lowe's Grove MS     Emily Cervantes
Lucas MS     Carmen Cone
Neal MS     Vanessa Peña Ramirez
Rogers-Herr MS     vacant
Shepard MS     Nidia Matute-Lobo

Las preparatorias
High schools

City of Medicine Academy     vacant
Early College     Emily Cervantes
Hillside HS     vacant
Hillside New Tech HS     Emily Cervantes
Jordan HS     vacant
Middle College HS     Carmen Cone
Northern HS     Carmen Cone
Performance Learning Center     Emily Cervantes
Riverside HS     Carmen Cone
Southern School of Energy and Sustainability     Vanessa Peña Ramirez

Otras escuelas
Other schools

Durham School of the Arts     vacant
Hospital School     vacant
Ignite Academy     Nidia Matute-Lobo
Lakeview     Emily Cervantes
School for Creative Studies     Nidia Matute-Lobo


updated on February 11, 2025